1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ladattu osoitteesta
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Virallinen YIFY-elokuvien sivusto:
YTS.BZ

3
00:00:13,458 --> 00:00:50,958
♪

4
00:00:51,083 --> 00:00:54,666
Haluan sinun kertovan minulle
tarina...

5
00:00:54,708 --> 00:00:56,291
mutta ei tositarina.

6
00:00:56,333 --> 00:01:01,666
Muutettu. Naurettavaa.
Fantastinen.

7
00:01:01,708 --> 00:01:04,041
Nainen: Sitä kutsutaan
immersioterapiaa.

8
00:01:04,083 --> 00:01:08,458
Käytämme sitä ihmisten kanssa, jotka ovat
kärsivät OCD:stä ja PTSD:stä.

9
00:01:08,541 --> 00:01:11,208
Jos kohtaat jatkuvasti
mitä sinulle tapahtui

10
00:01:11,333 --> 00:01:15,583
hauskoilla ja hulluilla tavoilla,
kun se taas nousee esiin,

11
00:01:15,666 --> 00:01:18,583
olet epätodennäköisempää
paniikkia siitä.

12
00:01:18,708 --> 00:01:20,458
OK.

13
00:01:23,833 --> 00:01:25,958
[Huokaa]

14
00:01:26,041 --> 00:01:29,541
Kello on 5.27.
Muistan, koska

15
00:01:29,583 --> 00:01:30,458
Vihasin työskentelyä Starbucksissa

16
00:01:30,583 --> 00:01:33,083
ja katsoin
kello 2 minuutin välein

17
00:01:33,208 --> 00:01:35,541
anoen työvuoroni päättymistä,

18
00:01:35,583 --> 00:01:38,833
tai ryöstön tuleminen sisään
ja räjäyttää aivoni.

19
00:01:38,958 --> 00:01:40,083
Se oli outoa.

20
00:01:40,208 --> 00:01:42,541
Kaupassa ei ollut ketään
sinä aamuna, mitä tarkoitan,

21
00:01:42,583 --> 00:01:44,583
se oli ennen aamua
kiire, mutta yleensä on

22
00:01:44,708 --> 00:01:49,791
kuten 1 tai 2 henkilöä,
ja tämä kaveri tulee sisään

23
00:01:49,833 --> 00:01:53,958
syvän violetissa verryttelypuvussa
näyttää joiltakin

24
00:01:54,041 --> 00:01:56,833
Itäeurooppalainen gangsteri.

25
00:01:56,916 --> 00:01:58,208
Vettä satoi, ei kaatanut...

26
00:01:58,291 --> 00:02:01,583
juuri tarpeeksi vettä tekemiseen
hänen hiuksensa ovat hyvät

27
00:02:01,666 --> 00:02:03,291
tavallaan märkää, tiedäthän.

28
00:02:03,333 --> 00:02:05,333
Ja hänellä oli mm.
tämä ikuinen

29
00:02:05,458 --> 00:02:08,208
5:00 varjojuttu
menossa.

30
00:02:08,291 --> 00:02:11,958
Ja voisin kertoa, että hänen
mieli oli jossain muualla.

31
00:02:12,041 --> 00:02:16,083
Joten kysyn häneltä: "Onko olemassa a
korukongressi kaupungissa?"

32
00:02:16,208 --> 00:02:20,166
Ja hän sanoi: "Mitä? Ei."
Ja minä olen kuin "Oi, okei."

33
00:02:20,208 --> 00:02:21,791
Ja sitten hän on kuin
"Saanko mustaa kahvia?"

34
00:02:21,833 --> 00:02:23,958
Ja minä olen kuin "OK".

35
00:02:24,083 --> 00:02:27,041
Joten saan hänelle mustan
kahvia, ja hän on kuin

36
00:02:27,083 --> 00:02:29,958
"Miksi kysyit minulta
korujuttu?"

37
00:02:30,041 --> 00:02:32,458
Ja olen kuin,
"Verkkopuvun takia."

38
00:02:32,541 --> 00:02:35,083
Ja hän sanoo: "Voi, olen päällä
matkani hip-hop-tunnille."

39
00:02:35,166 --> 00:02:36,791
Ja olen kuin,
"Se ei ole totta."

40
00:02:36,833 --> 00:02:42,458
Ja hän on kuin "OK".
Ja hän maksaa ja lähtee.

41
00:02:42,541 --> 00:02:45,458
Joten lopetan työvuoroni ja minä
mene kotiin ja nukun päiväunet

42
00:02:45,583 --> 00:02:48,458
ennen catering-työtäni
sinä yönä.

43
00:02:48,583 --> 00:02:51,791
Olin baarimikko tässä,
kuten vanhojen poikien kerhotapahtuma--

44
00:02:51,833 --> 00:02:53,458
En tiedä. jotain
tekemistä sikarien kanssa.

45
00:02:53,583 --> 00:02:58,208
Ja katso ja katso...
siellä on sama mies,

46
00:02:58,291 --> 00:03:00,166
smaragdinvihreä verryttelypuku
tällä kertaa esim.

47
00:03:00,208 --> 00:03:05,458
mekkopaita ja solmio,
ja olen kuin,

48
00:03:05,583 --> 00:03:07,583
"Tämä kaveri
vitun ulkomaalainen."

49
00:03:07,666 --> 00:03:10,416
Joten kerron sen hänelle. olen kuin,
"Hei, sinä olet muukalainen."

50
00:03:10,458 --> 00:03:12,666
Ja hän on kuin,
"Mistä tiesit?"

51
00:03:12,708 --> 00:03:14,958
Ja olen kuin,
"Verkkoasusi, kaveri."

52
00:03:15,041 --> 00:03:18,083
Ja hän sanoo: "Okei, mutta
et voi kertoa kenellekään muulle.

53
00:03:18,208 --> 00:03:20,833
Jos teet, minun on pakko
vittu, syö ja tapa sinut."

54
00:03:20,958 --> 00:03:22,666
Ja minä olen kuin: "No,
se on todella erityistä."

55
00:03:22,708 --> 00:03:24,666
Ja hän nauraa,
ja hän vastaa: "Joo".

56
00:03:24,708 --> 00:03:28,958
Ja hän tilaa viskin
ja hän maksaa ja lähtee,

57
00:03:29,083 --> 00:03:31,333
sanoo hyvää yötä,
ja sitten myöhemmin,

58
00:03:31,458 --> 00:03:35,291
kun minä siivoan, hän
tulee luokseni ja hän on kuin

59
00:03:35,333 --> 00:03:36,458
"Hei, saanko vielä yhden?"

60
00:03:36,583 --> 00:03:38,208
Ja minä olen kuin: "Ei, anteeksi,
se on laitonta."

61
00:03:38,291 --> 00:03:39,541
Ja hän sanoo: "No,
tiedätkö missä muualla

62
00:03:39,583 --> 00:03:40,791
saanko juoman?"
Ja olen kuin,

63
00:03:40,833 --> 00:03:43,458
"Siellä on neljä baaria
tällä kadulla, kaveri."

64
00:03:43,541 --> 00:03:45,333
Ja hän sanoo: "Tule kanssani."

65
00:03:45,458 --> 00:03:48,958
Ja olen kuin,
"Ei, sinä olet muukalainen."

66
00:03:49,083 --> 00:03:51,958
Ja hän sanoo: "Joo
mutta olen ulkomaalainen

67
00:03:52,041 --> 00:03:54,958
joka haluaa pelastaa maailman."
Ja minä olen kuin: "Mistä?"

68
00:03:55,041 --> 00:03:56,291
Ja hän on kuin,
"Ilmastonmuutos."

69
00:03:56,333 --> 00:03:57,458
Ja minä olen kuin "Kuinka?"

70
00:03:57,541 --> 00:04:01,291
Ja hän sanoo: "Minulla on
nämä siemenet aluksessani.

71
00:04:01,333 --> 00:04:06,708
"Ja puut kasvavat näihin
kuin kaunis, monivärinen,

72
00:04:06,791 --> 00:04:09,041
hehkuvia mestariteoksia."

73
00:04:09,083 --> 00:04:10,708
Ja minä olen kuin: "Vau!"

74
00:04:10,833 --> 00:04:12,583
Ja hän sanoo: "Joo
ne imevät sata kertaa

75
00:04:12,666 --> 00:04:14,041
enemmän CO2:ta kuin maapuut."

76
00:04:14,083 --> 00:04:15,458
Ja olen kuin,
"Se on vaikuttavaa."

77
00:04:15,541 --> 00:04:19,083
Ja hän sanoo: "Joo
haluatko kuulla lisää?"

78
00:04:19,166 --> 00:04:23,333
Ja en tiedä,
ehkä se johtuu siitä, että välitän

79
00:04:23,416 --> 00:04:25,333
paljon ilmastonmuutoksesta.

80
00:04:25,416 --> 00:04:30,208
Tai ehkä hänen hymynsä oli
todella söpö, tai ehkä

81
00:04:30,333 --> 00:04:35,083
Olin vain tylsistynyt ja 27
ja työskentelee kaksi umpikujatyötä

82
00:04:35,208 --> 00:04:37,791
koska minulla ei ollut varaa
todellinen palkaton työharjoittelu

83
00:04:37,833 --> 00:04:39,541
oikeassa sanomalehdessä.
en tiedä,

84
00:04:39,583 --> 00:04:41,208
Oli syy mikä tahansa,
Sanoin, tiedätkö, olin kuin

85
00:04:41,291 --> 00:04:43,333
"Haista vittu. Joo, juodaan."

86
00:04:43,458 --> 00:04:45,083
Joten mennään ja juodaan
ja puhumme,

87
00:04:45,166 --> 00:04:46,833
ja hän kertoo minulle
hänen kotimaailmansa ja miten se

88
00:04:46,958 --> 00:04:49,333
tuhoutui kaikista näistä
ylimääräisiä kasvihuonekaasuja

89
00:04:49,458 --> 00:04:51,458
ja hänen koko perheensä
murhattiin

90
00:04:51,583 --> 00:04:52,916
ja hallitus ei
tehdä asialle mitään

91
00:04:52,958 --> 00:04:54,208
kunnes oli liian myöhäistä.

92
00:04:54,291 --> 00:04:57,833
Ja hän halusi kunnioittaa heitä
pelastaa muiden ihmisten planeetat.

93
00:04:57,916 --> 00:05:01,958
Joten hän oli juuri päässyt maan päälle
ja hän eli tässä

94
00:05:02,041 --> 00:05:04,083
yhdistelmä kukkuloilla,

95
00:05:04,208 --> 00:05:06,583
ja hän pyysi minua
mene ulos hänen kanssaan.

96
00:05:06,708 --> 00:05:08,708
Ja minä olin kuin,
"Ei todellakaan."

97
00:05:08,791 --> 00:05:10,458
Ja hän on kuin,
"En tee mitään."

98
00:05:10,541 --> 00:05:13,041
Ja minä olin kuin,
"Ei, sinä olet muukalainen."

99
00:05:13,083 --> 00:05:15,833
Ja hän sanoo: "Joo, mutta tee
uskotko, että olen muukalainen?"

100
00:05:15,916 --> 00:05:19,166
Ja minä olen kuin: "Oletko todella
haluatko minun vastaavan tähän?"

101
00:05:19,208 --> 00:05:23,041
Ja sitten pois hänen
etusormi

102
00:05:23,083 --> 00:05:25,916
tuli tämä pieni lonkero.

103
00:05:25,958 --> 00:05:29,208
Ja se liukastui poikki
pöytä ja se varovasti kääritty

104
00:05:29,291 --> 00:05:31,708
itse ranteeni ympärillä.

105
00:05:31,791 --> 00:05:35,416
Ja sitten heikko hehku
alkoi lonkerosta,

106
00:05:35,458 --> 00:05:38,041
ja se alkoi hänestä
sormenpää

107
00:05:38,083 --> 00:05:39,916
ja meni minun luokseni.

108
00:05:39,958 --> 00:05:45,208
Ja kun se saavutti minut,
kaikki ahdistukseni katosi.

109
00:05:45,333 --> 00:05:49,041
Kuten, ei ole mitään
päässäni,

110
00:05:49,083 --> 00:05:51,333
ei ainuttakaan huonoa ajatusta.

111
00:05:51,458 --> 00:05:55,708
Tuntui vain minun kokonaiseltani
ruumis oli kuin

112
00:05:55,791 --> 00:05:57,833
täynnä tätä
lämmin, hehkuva auringonvalo.

113
00:05:57,916 --> 00:06:02,291
Ja hän kertoo minulle kaiken
tulee olemaan ok.

114
00:06:04,458 --> 00:06:10,041
Otan siis hetken ja siemailen
juomani, ja sitten sanon:

115
00:06:10,083 --> 00:06:12,833
"Vittu. Ota minut."

116
00:06:12,916 --> 00:06:15,458
Ja niin hän ottaa minut
ja hän näyttää minulle nämä puut.

117
00:06:15,541 --> 00:06:18,208
Ja olen kuin,
"Jeesus, nämä puut."

118
00:06:18,291 --> 00:06:20,666
Vittu. Ei ole kuin mitään
viileämpää elämässä

119
00:06:20,708 --> 00:06:23,958
kuin nähdä paskan hehkua
sen ei pitäisi hehkua.

120
00:06:24,041 --> 00:06:26,583
Joten, kyllä: "Minä nai avaruusoliota,
muukalainen nimeltä Brian.

121
00:06:26,708 --> 00:06:28,041
tarkoitan,
se ei ollut hänen oikea nimensä.

122
00:06:28,083 --> 00:06:29,458
Hän sai sen vauvakirjasta.

123
00:06:29,583 --> 00:06:32,583
Hän ei oikeastaan koskaan kertonut minulle
hänen oikea nimensä.

124
00:06:32,708 --> 00:06:35,208
Me, uh--me naimme alle
hehkuvat puut, koska

125
00:06:35,291 --> 00:06:37,666
kuten, mitä muuta olet
pitäisi tehdä, tiedätkö?

126
00:06:37,708 --> 00:06:41,666
Tunsin itseni tytöksi yhdessä
ne hentai-porno, tiedätkö?

127
00:06:41,708 --> 00:06:44,541
Hän nosti minut ilmaan,
ja kaikki nämä lonkerot

128
00:06:44,583 --> 00:06:49,208
kietoutunut ympärilleni,
ja se oli puhdasta autuutta.

129
00:06:51,833 --> 00:06:57,083
Ja minä en lähtenyt. Hänellä oli
tämä avustaja - Laura.

130
00:06:57,166 --> 00:06:58,708
Hän oli ihminen,
ja hän auttoi häntä

131
00:06:58,791 --> 00:07:01,708
kaikkien puiden kanssa,
kuten sadonkorjuu ja pakkaus

132
00:07:01,791 --> 00:07:05,666
ja lähettää ne osoitteeseen
kuka tahansa tilauksen tehnyt.

133
00:07:05,708 --> 00:07:08,916
Minä myös--lähetin epämääräisen
tekstiviesti Craigille ja ilmoittaa hänelle

134
00:07:08,958 --> 00:07:10,833
Olisin kuin roikkumassa
jonkin aikaa muualla,

135
00:07:10,916 --> 00:07:12,833
josta hän oli hämmentynyt,
mutta se oli ok.

136
00:07:12,916 --> 00:07:14,958
Se on hyvä, koska esim.
Olin periaatteessa riippuvainen

137
00:07:15,041 --> 00:07:18,166
huumeeseen,
kuin muukalainen seksihuume,

138
00:07:18,208 --> 00:07:21,791
joka taas, myös seksikäs alien.

139
00:07:21,833 --> 00:07:23,666
Lisäksi hän välitti
ilmastonmuutoksesta.

140
00:07:23,708 --> 00:07:26,083
Lisäksi minulla ei ollut rahaa.

141
00:07:26,166 --> 00:07:29,208
Olin valtavia määriä
opintovelasta, ja hän

142
00:07:29,291 --> 00:07:31,583
lupasi maksaa sen pois,
jota hän ei koskaan tehnyt.

143
00:07:31,708 --> 00:07:34,958
Mutta joo...

144
00:07:35,083 --> 00:07:36,958
emme saaneet paljon
pidemmälle, koska hän ei koskaan

145
00:07:37,041 --> 00:07:38,708
oli ennen seksiä ihmisen kanssa.

146
00:07:38,833 --> 00:07:43,333
Joten siinä oli vähän
oppimiskäyrä, joka...

147
00:07:43,416 --> 00:07:45,208
[Huokaa]

148
00:07:45,291 --> 00:07:48,208
Laura teki meille illallisen,

149
00:07:48,291 --> 00:07:51,041
ja sitten me humalassa,
kuten aina teimme.

150
00:07:51,083 --> 00:07:53,166
Ja hänellä oli yllään
puuterinsininen verryttelypuku

151
00:07:53,208 --> 00:07:55,208
sinä yönä.

152
00:07:55,291 --> 00:07:56,583
Se näytti hyvältä.

153
00:07:56,708 --> 00:07:59,083
Öh, en tiedä,
ehkä se oli se hetki

154
00:07:59,166 --> 00:08:00,958
missä minun olisi pitänyt huomata
kuinka paljon joimme,

155
00:08:01,083 --> 00:08:03,166
kuten aina,
mutta hän oli hauska,

156
00:08:03,208 --> 00:08:04,208
enkä ollut ahdistunut,

157
00:08:04,333 --> 00:08:08,791
enkä tiedä,
mutta aloimme harrastaa seksiä.

158
00:08:08,833 --> 00:08:13,166
Ja en tiedä, hänen täytyy
ovat olleet liian humalassa, koska

159
00:08:13,208 --> 00:08:15,708
siitä tuli vähän aggressiivinen...
ei väkivaltainen,

160
00:08:15,791 --> 00:08:17,208
mutta kuin kuuma,
kuin lämpötila kuuma.

161
00:08:17,291 --> 00:08:19,958
Kuten minun koko kehoni
oli tulessa,

162
00:08:20,041 --> 00:08:21,708
ja pyysin häntä lopettamaan,
mutta hän ei kuunnellut.

163
00:08:21,791 --> 00:08:24,416
Ja sitten esim.
kasvoni alkoivat hikoilla

164
00:08:24,458 --> 00:08:27,333
ja se muuttui punaiseksi
ja se alkoi hehkua.

165
00:08:27,416 --> 00:08:30,791
Ja minä -- huusin hänelle
lopeta, mutta... koska pääni

166
00:08:30,833 --> 00:08:32,083
hakkasi päätäni,
se oli kuin--

167
00:08:32,208 --> 00:08:33,583
tömähdys, töksähdys, töksy,
töppäys, töksähdys.

168
00:08:33,708 --> 00:08:35,958
Ja minusta tuntui siltä...
veri oli kuin

169
00:08:36,083 --> 00:08:37,958
turvotusta aivoihini.

170
00:08:38,041 --> 00:08:40,458
Ja kysyin häneltä -- olin
huutaa hänelle: "Lopeta!"

171
00:08:40,541 --> 00:08:43,083
Ja hän ei saa olla
kuuli minua. En tiedä.

172
00:08:43,166 --> 00:08:45,208
Ja siltä se tuntui
minä hetkenä hyvänsä

173
00:08:45,333 --> 00:08:48,833
ruumiini oli vain
poksahtaa kuin ilmapallo.

174
00:08:48,916 --> 00:08:50,583
Ja minä vain huusin,
"Stop, stop, stop!"

175
00:08:50,666 --> 00:08:52,916
Ja sitten viimeisenä mahdollisena
hetki, kun siltä tuntui

176
00:08:52,958 --> 00:08:56,583
pääni aikoi,
räjähtää kuin vesimeloni,

177
00:08:56,666 --> 00:08:59,291
hän tuli. Hmm.

178
00:09:01,958 --> 00:09:04,541
Ja kun todellisuus ilmestyi,

179
00:09:04,583 --> 00:09:08,833
hän kysyi minulta jos jotain
oli väärässä, ja sanoin: "Ei."

180
00:09:08,916 --> 00:09:13,541
Ja sitten hän nukahti
ja juoksin.

181
00:09:13,583 --> 00:09:16,958
Pakkasin paskani ja minä
juoksi koko matkan talostaan

182
00:09:17,083 --> 00:09:19,083
Craigin etuovelle.
Ja en tiedä, tarkoitan

183
00:09:19,208 --> 00:09:21,458
Olen varmaan tummunut tai
jotain, koska hän löysi minut

184
00:09:21,583 --> 00:09:24,166
verijalkainen ja peitetty
liassa -- Craig, siis.

185
00:09:24,208 --> 00:09:28,541
Ja hän ei koskaan kysynyt
minulla kysyttävää,

186
00:09:28,583 --> 00:09:31,208
ja olen asunut hänen kanssaan
siitä lähtien.

187
00:09:32,958 --> 00:09:34,791
Miten se oli?

188
00:09:37,208 --> 00:09:45,958
♪

189
00:09:46,083 --> 00:09:48,083
[Korkea ääni]

190
00:09:48,208 --> 00:09:50,791
[Mies puhuu japania]

191
00:09:52,166 --> 00:09:53,666
"Anteeksi. Olen omena."

192
00:09:53,708 --> 00:09:55,083
[Kello]

193
00:09:55,166 --> 00:09:57,083
Hän parantui?

194
00:09:57,166 --> 00:09:59,708
Kyllä. Ei enää mielenterveysongelmia.

195
00:09:59,791 --> 00:10:01,833
Craig: "Olen hauska koira."
[Kello]

196
00:10:01,916 --> 00:10:03,291
Joey: Et tule koskaan olemaan sujuva
japaniksi.

197
00:10:03,333 --> 00:10:05,666
Craig: Kyllä. Kiitos.
Kerro minulle, etten voi tehdä sitä.

198
00:10:05,708 --> 00:10:09,083
Se ruokkii tultani.
Se ruokkii minua!

199
00:10:11,333 --> 00:10:12,458
Joey: Kiitos
maksaa siitä

200
00:10:12,541 --> 00:10:14,208
ja tiedätkö,
kaikkea muuta.

201
00:10:14,291 --> 00:10:15,958
Craig: Joo. No kerro vain
minulle, että olen hyvä ihminen

202
00:10:16,083 --> 00:10:17,458
eikä kukaan
vihaa minua aina kun kysyn,

203
00:10:17,583 --> 00:10:19,083
ja suihkutan sinut
kaikki perheeni rahat.

204
00:10:19,208 --> 00:10:21,708
-Hmm.
-Mmm...

205
00:10:21,791 --> 00:10:23,166
Muuten, minulla on
hyvät Grindr-treffit

206
00:10:23,208 --> 00:10:24,416
tule käymään tänä iltana.

207
00:10:24,458 --> 00:10:25,833
Ja tavallaan kerroin hänelle
että asun yksin.

208
00:10:25,916 --> 00:10:27,458
Joten tarvitsen sinua tavallaan
mene huoneeseesi

209
00:10:27,541 --> 00:10:28,791
ja pysy siellä kaikkien kanssa
valot pois ja tehdä

210
00:10:28,833 --> 00:10:30,958
ei ääntä kun hän tulee.

211
00:10:38,958 --> 00:10:48,166
♪

212
00:10:52,333 --> 00:10:53,583
Joey: Aah!

213
00:10:56,041 --> 00:10:57,958
Craig: Valot pois, narttu!

214
00:11:05,333 --> 00:11:06,833
[Ovi avautuu]

215
00:11:10,666 --> 00:11:14,333
Mies: Hei, mitä tapahtuu
päällä? Joo. Ei

216
00:11:14,416 --> 00:11:16,458
Craig: Miksi? Mitä vittua?

217
00:11:16,541 --> 00:11:19,958
Mies: Sanoin vain naamion, kaveri.

218
00:11:20,083 --> 00:11:21,666
[Ovi avautuu, sulkeutuu]

219
00:11:26,791 --> 00:11:29,333
♪

220
00:11:29,458 --> 00:11:33,541
[susi ulvoo]

221
00:11:33,583 --> 00:11:35,458
[Raskas hengitys
maskin läpi]

222
00:11:35,541 --> 00:11:42,666
♪

223
00:11:42,708 --> 00:11:45,208
Älä kutita
minä käytetyn dildon kanssa.

224
00:11:45,291 --> 00:11:47,458
Joey: Älä sitten ole surullinen.
Craig: Joey.

225
00:11:47,541 --> 00:11:50,708
Joey: En ole Joey.
Olen Ihmissusi Dildo Monster.

226
00:11:50,791 --> 00:11:52,833
Craig: Ihmissusi Dildo Monster,
En ole tuulella.

227
00:11:52,916 --> 00:11:54,333
Joey: Mutta kutittaa
käytetystä dildosta

228
00:11:54,416 --> 00:11:56,416
saada surun poistumaan.

229
00:11:56,458 --> 00:12:00,041
Voi, mieluummin kiertelisin
kuinka homo ja epämiellyttävä olen.

230
00:12:00,083 --> 00:12:01,791
Joey: Mutta olet kuuma
ja lahjakas,

231
00:12:01,833 --> 00:12:02,833
eikä kukaan vihaa sinua.

232
00:12:02,958 --> 00:12:04,708
Sinä vain sanot sen
koska minä käskin.

233
00:12:04,791 --> 00:12:07,791
-Kyllä.
- Joey.

234
00:12:07,833 --> 00:12:11,041
Joey! Joey, älä!

235
00:12:11,083 --> 00:12:12,833
Älä! Joey!

236
00:12:12,916 --> 00:12:14,958
Joey. Sinun queef-mehusi
on kaikkialla!

237
00:12:15,041 --> 00:12:16,416
Joey: Queefs ei voi olla mehua.
Ne on tehty ilmasta.

238
00:12:16,458 --> 00:12:17,958
Craig: Jos pierut voivat olla märkiä,
sitten queefs voi olla märkä.

239
00:12:18,041 --> 00:12:19,333
- Älä ole surullinen.
-Ei koskaan!

240
00:12:19,416 --> 00:12:22,416
Ei naamalleni! Jumala.

241
00:12:22,458 --> 00:12:24,166
[Dildo osuu lattiaan]

242
00:12:25,791 --> 00:12:27,166
Mielestäni se on tärkeää
ystävyydellemme

243
00:12:27,208 --> 00:12:29,833
tunnustaa, että se oli,
itse asiassa, ei käytetty dildo,

244
00:12:29,958 --> 00:12:32,416
mutta laatikosta otettu uusi.

245
00:12:32,458 --> 00:12:34,583
[Huokaa]
Haluaisitko alkoholia?

246
00:12:37,541 --> 00:12:38,583
Joey, äänityksessä:
Nimeni on Joey,

247
00:12:38,666 --> 00:12:40,791
ja luulen
Taylor Swift on puolivälissä.

248
00:12:40,833 --> 00:12:42,333
Joey: Hän on puolivälissä.

249
00:12:42,416 --> 00:12:43,791
[Craig henkäisee]
Jumalanpilkkaa!

250
00:12:43,833 --> 00:12:46,041
Odota, etkö ole kuin
järkyttynyt, että voin

251
00:12:46,083 --> 00:12:47,708
saada sinut sanomaan niin?

252
00:12:47,833 --> 00:12:49,083
Joey: Sovelluksia
syvät fake äänet

253
00:12:49,208 --> 00:12:51,208
ovat olleet noin
pitkään.

254
00:12:51,291 --> 00:12:53,583
Craig: Ai niin.

255
00:12:53,666 --> 00:12:59,958
Voi luoja,
Olen niin vitun surullinen ja lihava.

256
00:13:00,041 --> 00:13:03,958
Haluan vain kuolla.
Älä koskaan jätä minua, okei?

257
00:13:04,083 --> 00:13:06,166
Joey:
Minne minä edes menisin?

258
00:13:06,208 --> 00:13:08,333
Mies, televisiossa:
Tulemme pian takaisin.

259
00:13:08,416 --> 00:13:21,416
♪

260
00:13:21,458 --> 00:13:24,083
[Kauhea musiikki]

261
00:13:24,208 --> 00:13:54,333
♪

262
00:13:54,416 --> 00:13:56,458
[Esineet kolinaavat]

263
00:13:58,833 --> 00:14:06,333
♪

264
00:14:06,416 --> 00:14:08,208
[Avaa laukku]

265
00:14:08,291 --> 00:14:09,708
[Huokkaa]

266
00:14:09,833 --> 00:14:10,833
[Esineet kolinaavat]

267
00:14:10,958 --> 00:14:29,583
♪

268
00:14:29,666 --> 00:14:31,458
Oletko parantunut?

269
00:14:33,958 --> 00:14:36,583
Jumala, kaipaan sinua.

270
00:14:36,666 --> 00:14:39,833
Viehättävät kasvosi ovat
ei koskaan jäänyt mieleeni.

271
00:14:39,958 --> 00:14:47,958
♪

272
00:14:48,041 --> 00:14:49,958
Craig! Craig!

273
00:14:50,083 --> 00:14:51,083
Craig: Luojan kiitos, että olet täällä.

274
00:14:51,166 --> 00:14:52,166
Joey: Miksi se haisee
hevospaskaa?

275
00:14:52,208 --> 00:14:53,958
Craig: Koska hevospaskaa on
sylkeminen vitun suihkussa!

276
00:14:54,083 --> 00:14:56,208
Joey: Voi luoja!
[kuplii]

277
00:14:56,291 --> 00:15:00,333
Craig: Okei, kiitos
niin paljon. Heippa.

278
00:15:00,458 --> 00:15:02,333
[Craig sulkee puhelimen]

279
00:15:02,416 --> 00:15:04,208
Okei, poistuin juuri puhelimesta
heidän kanssaan, ja he sanoivat

280
00:15:04,291 --> 00:15:05,916
että se tulee maksamaan esim.
Korjattava vähintään 10 grand

281
00:15:05,958 --> 00:15:07,458
ja minulla ei sellaista ole
eräänlaista rahaa.

282
00:15:07,541 --> 00:15:09,458
- Öm...
-Joo.

283
00:15:09,583 --> 00:15:11,083
Voitko vain kysyä omaltasi
perhe lisää rahaa?

284
00:15:11,166 --> 00:15:13,333
Craig: Ei, koska kuukausittain
stipendi. Ja olen tavallaan ollut

285
00:15:13,458 --> 00:15:15,208
ehkä vähän kokonaan
vastuutonta talouden suhteen.

286
00:15:15,333 --> 00:15:17,041
Minulla saattaa olla vain esim.
500 dollaria sekkitililläni,

287
00:15:17,083 --> 00:15:19,083
mikä on hyvä, Joey,
koska vitun Amex.

288
00:15:19,166 --> 00:15:21,333
Mutta hän tarvitsee käteistä,
eikä minulla ole käteistä.

289
00:15:21,416 --> 00:15:22,791
Voitko pyytää
käteisennakko?

290
00:15:22,833 --> 00:15:24,708
-Ei, olen kyllästynyt.
-Craig.

291
00:15:24,791 --> 00:15:26,416
Tiedän, tiedän, tiedän!
Olen helvetin kauhea.

292
00:15:26,458 --> 00:15:28,083
Olen vitun kamala.
Joey, olen 32-vuotias enkä voi

293
00:15:28,208 --> 00:15:29,416
käsittele rahaa helvetissä.
Onko sinulla rahaa?

294
00:15:29,458 --> 00:15:30,958
-Craig.
- Voi vittu, tiedän.

295
00:15:31,041 --> 00:15:32,458
-Voitko panttia mitään?
-Craig.

296
00:15:32,541 --> 00:15:34,541
Craig: Aivan. Voi vittu! Vittu!
minä vain--

297
00:15:34,583 --> 00:15:36,291
Joey, pidän vain,
en tiedä mitä tehdä!

298
00:15:36,333 --> 00:15:39,416
Joey: Tarkoitan, kai...
Taidan saada töitä.

299
00:15:39,458 --> 00:15:41,208
Craig: Voi luoja. kuten,
voisitko todella? Ihan oikeasti?

300
00:15:41,333 --> 00:15:42,291
Joey: Tarkoitan, näin
"Apua haetaan" -merkki

301
00:15:42,333 --> 00:15:43,541
kahvipaahtimoissa.

302
00:15:43,583 --> 00:15:45,333
Voi luojan kiitos. Olemme turvassa.

303
00:15:45,416 --> 00:15:46,791
Se ei saa meitä
10 tuhatta, sinä idiootti.

304
00:15:46,833 --> 00:15:48,833
Craig: Aivan. okei,
voitko ehkä, esim.

305
00:15:48,958 --> 00:15:50,458
kuten, en tiedä, kuten,
myy tietokoneesi?

306
00:15:50,583 --> 00:15:52,208
- Tai voit saada töitä.
- Doing what, Joey?

307
00:15:52,333 --> 00:15:53,583
Minulla on tutkinto
filosofiassa.

308
00:15:53,666 --> 00:15:54,958
Ainoa työ, joka
Minulla oli tuo 6 kuukautta

309
00:15:55,041 --> 00:15:56,541
jossa ulkoiluttasin koiria
sille vitun pahalle lesbolle.

310
00:15:56,583 --> 00:15:58,833
-Craig!
- Vittu!

311
00:15:58,916 --> 00:16:01,583
OK, pelisuunnitelma.
Yrität saada töitä,

312
00:16:01,666 --> 00:16:03,291
Yritän saada
enemmän rahaa perheelleni.

313
00:16:03,333 --> 00:16:04,916
Ja sitten esim.
jos se helvetti epäonnistuu,

314
00:16:04,958 --> 00:16:08,708
Yritän vain saada
työn tai tapan itseni.

315
00:16:08,833 --> 00:16:10,791
[Kassakone värähtelee]

316
00:16:19,583 --> 00:16:21,416
[Kauhea musiikki]

317
00:16:21,458 --> 00:16:35,583
♪

318
00:16:40,833 --> 00:16:43,458
Voi luoja. It still smells like
täyttä paskaa täällä.

319
00:16:43,583 --> 00:16:45,958
-Tyttö, tiedän. Tässä.
-What is this?

320
00:16:46,083 --> 00:16:48,583
Lambs-kerman hiljaisuus.

321
00:16:48,708 --> 00:16:51,583
-Ooh! Se itse asiassa toimii.
-Joo. Tyttösi on surkea.

322
00:16:51,666 --> 00:16:52,916
Sain työn.

323
00:16:52,958 --> 00:16:54,333
Craig: Voi luoja,
that's great news.

324
00:16:54,416 --> 00:16:55,458
Ja arvaa mitä.
Soitin isälleni,

325
00:16:55,541 --> 00:16:56,958
ja hän sanoi, että olisi
anna minulle 5 tuhatta, jos menen

326
00:16:57,041 --> 00:16:59,666
seuraava sukukokous.
Joten sen ja työsi välissä

327
00:16:59,708 --> 00:17:01,833
Luulen, että voimme saada sen
kuukaudessa tai kahdessa.

328
00:17:01,916 --> 00:17:03,083
-Katso meitä.
- Teimme sen.

329
00:17:03,166 --> 00:17:04,583
Ratkaisimme omamme
finanssikriisi.

330
00:17:04,666 --> 00:17:06,833
Huzzah!
Miten haluat juhlia?

331
00:17:06,958 --> 00:17:08,166
[Craig hengittää]

332
00:17:08,208 --> 00:17:12,833
♪

333
00:17:12,958 --> 00:17:16,583
- Entä savukkeet?
-Voin Uber Eats meille.

334
00:17:16,708 --> 00:17:19,791
Joey: Ehkä paskavesi
on merkki, että meidän pitäisi muuttua.

335
00:17:19,833 --> 00:17:22,833
Craig: No, sinulla on työpaikka,
niin se on edistystä, eikö?

336
00:17:22,916 --> 00:17:25,208
Mitä tahansa sinulle tapahtui
Japanilaisen tulkin unia?

337
00:17:25,333 --> 00:17:29,458
En halua puhua siitä.
Haluan tupakkaa.

338
00:17:29,541 --> 00:17:31,333
Joey: Haluan niin olla
tutkiva toimittaja

339
00:17:31,458 --> 00:17:33,083
"New York Timesille".

340
00:17:33,166 --> 00:17:35,333
-Se on mahdotonta.
- Älä ole paskiainen.

341
00:17:35,416 --> 00:17:36,416
Sinä olet se
saa minut pahalle

342
00:17:36,458 --> 00:17:38,583
siitä, ettei ole enempää
onnistunut. Minun traumani oli...

343
00:17:38,666 --> 00:17:41,208
Voi traumani. Minun traumani,
minun traumani. Me ymmärrämme sen.

344
00:17:41,291 --> 00:17:42,916
Olet käynyt läpi jonkin verran
heinous shit.

345
00:17:42,958 --> 00:17:44,458
Etkö halua jatkaa?

346
00:17:44,583 --> 00:17:46,708
Craig: What, like you
moved on from yours?

347
00:17:46,791 --> 00:17:49,791
-I started therapy.
-Joo, minun penniäkään, narttu.

348
00:17:49,833 --> 00:17:54,291
Oh, fuck me! My streak!

349
00:17:54,333 --> 00:17:56,458
Olet tunteeton.

350
00:17:56,583 --> 00:18:01,541
Craig: Kulta, hyväksy se.
Olemme vitun roskapandoja.

351
00:18:01,583 --> 00:18:04,166
Sorry, not sorry.

352
00:18:04,208 --> 00:18:10,708
♪

353
00:18:10,833 --> 00:18:12,833
[Huokaa]

354
00:18:20,041 --> 00:18:21,416
Voi...

355
00:18:23,541 --> 00:18:25,333
[Coughing]

356
00:18:38,791 --> 00:18:40,833
[Computer chimes]

357
00:18:45,166 --> 00:18:47,708
♪

358
00:18:47,833 --> 00:18:49,833
[Joey moans]

359
00:18:49,916 --> 00:19:01,416
♪

360
00:19:01,458 --> 00:19:03,333
Woman, muffled voice:
Excuse me.

361
00:19:03,416 --> 00:19:04,458
[Normaali ääni] Anteeksi!

362
00:19:04,583 --> 00:19:05,666
Barista: Oh, sorry,
En kuullut sinua.

363
00:19:05,708 --> 00:19:07,583
Nainen: Miten et kuullut
me? Olen 2 metrin päässä sinusta!

364
00:19:07,708 --> 00:19:09,083
Barista: Kuinka voin auttaa sinua?

365
00:19:09,166 --> 00:19:11,833
[nainen huokaa]
Pyysin jääpalaa

366
00:19:11,958 --> 00:19:16,291
ei jäistä lattea kauramaidolla.
Tämä on täysmaitoa.

367
00:19:16,333 --> 00:19:17,333
Barista: Oho!
Niin pahoillani siitä.

368
00:19:17,416 --> 00:19:21,041
Mutta tein myös sen latten,
ja tein sen kauramaidolla.

369
00:19:21,083 --> 00:19:22,958
Nainen: Ei, et tehnyt.
Se on täysmaitoa.

370
00:19:23,041 --> 00:19:24,541
Voin maistaa eron.

371
00:19:24,583 --> 00:19:26,166
Barista: Haluatko minun
tehdä se uudelleen sinulle?

372
00:19:26,208 --> 00:19:27,583
Nainen: Voinko...

373
00:19:27,666 --> 00:19:29,458
Anteeksi, nuori nainen!

374
00:19:29,541 --> 00:19:30,958
Joey: Joo, niin
ehdottomasti kauramaitoa.

375
00:19:31,083 --> 00:19:33,333
- Ei, se ei ole!
- Kyllä, se on. Ja se tosiasia

376
00:19:33,458 --> 00:19:35,583
et voi sanoa eroa
on itse asiassa hämmästyttävää.

377
00:19:35,666 --> 00:19:37,958
Nainen: Mikä on hämmästyttävää
oletko sinä vain

378
00:19:38,083 --> 00:19:39,958
kahvilassa
tiistaiaamuna.

379
00:19:40,041 --> 00:19:41,708
Etkö ole Z-sukupolvi töissä?

380
00:19:41,833 --> 00:19:44,041
Joey: Hei, ymmärrän sen.
Olet eronnut ja sinun

381
00:19:44,083 --> 00:19:45,708
15-vuotias vihaa sinua,
ja uusi miehesi

382
00:19:45,791 --> 00:19:47,833
on vitun lastenhoitaja,
eikä mikään niistä ole korjattavissa.

383
00:19:47,916 --> 00:19:49,708
Joten tulet alas
kahviloita ja teet

384
00:19:49,791 --> 00:19:51,916
työntekijöillä on vain paha mieli
koska sinulla on rahaa.

385
00:19:51,958 --> 00:19:53,208
Et ole alkuperäinen, Karen.

386
00:19:53,333 --> 00:19:56,416
Olet vain surullinen
vitun klisee.

387
00:19:56,458 --> 00:19:57,583
[Splat]

388
00:19:57,708 --> 00:20:02,583
Voi ho ho! Punaviini! Punaviini
klo 10:00 aamulla!

389
00:20:02,708 --> 00:20:05,458
[Naurua]

390
00:20:05,583 --> 00:20:10,291
[Vääristynyt nauru]

391
00:20:10,333 --> 00:20:13,291
[Lyöksy]
Aah aa aah!

392
00:20:13,333 --> 00:20:14,833
[Roiske]

393
00:20:19,333 --> 00:20:22,916
Joey: En koskaan saanut työtä.
valehtelin. Olen pahoillani.

394
00:20:22,958 --> 00:20:26,583
Craig: Näin seksinauhan.

395
00:20:26,666 --> 00:20:27,916
Joey: Oho.

396
00:20:27,958 --> 00:20:30,416
Craig: Se on outoa.

397
00:20:30,458 --> 00:20:32,541
Minusta tuntuu näinä päivinä
on mahdotonta kieltää

398
00:20:32,583 --> 00:20:33,708
alienien olemassaolo.

399
00:20:33,791 --> 00:20:35,666
En vain koskaan ajatellut
tapa, jolla saisin selville

400
00:20:35,708 --> 00:20:38,041
olisi live-action hentai.

401
00:20:41,458 --> 00:20:43,458
En koskaan soittanut isälleni.

402
00:20:45,333 --> 00:20:51,333
En vain voisi,
tiedäthän.

403
00:20:53,333 --> 00:20:57,708
Näyttää siis siltä, että olemme
juuttunut tähän tilanteeseen

404
00:20:57,791 --> 00:21:00,333
lähitulevaisuudessa.

405
00:21:02,041 --> 00:21:04,166
Joey:
Brian kutsui meidät kotiinsa,

406
00:21:04,208 --> 00:21:06,458
hänen lomakotinsa
viikonlopuksi.

407
00:21:06,541 --> 00:21:07,958
No, hän kutsui minut,

408
00:21:08,041 --> 00:21:11,041
mutta en usko
hän välittää, jos tulet.

409
00:21:11,083 --> 00:21:15,041
Eikö hän pitänyt
satuttiko sinua todella?

410
00:21:15,083 --> 00:21:17,458
Eli siltä näytti
hän teki kun sinä...

411
00:21:19,458 --> 00:21:21,166
kun sinä...

412
00:21:23,333 --> 00:21:25,583
Joey:
Joo, mutta se oli sen arvoista.

413
00:21:29,333 --> 00:21:35,833
♪

414
00:21:35,916 --> 00:21:38,708
[Mies puhuu japania]

415
00:21:38,791 --> 00:21:40,583
"Ole varovainen. On kuuma."

416
00:21:40,666 --> 00:21:41,833
[Kello]

417
00:21:41,958 --> 00:21:46,083
♪

418
00:21:46,208 --> 00:21:49,291
[nainen puhuu japania]

419
00:21:49,333 --> 00:21:52,583
"Kuningatar rakastaa klovneja."
[Kello]

420
00:21:52,666 --> 00:21:55,708
♪

421
00:21:55,791 --> 00:21:59,208
[Mies puhuu japania]

422
00:21:59,333 --> 00:22:01,583
"Kuolema on kohtalomme."
[Kello]

423
00:22:01,708 --> 00:22:08,083
♪

424
00:22:08,208 --> 00:22:10,041
[nainen puhuu japania]

425
00:22:10,083 --> 00:22:12,208
"Haluan olutta."
[Kello]

426
00:22:13,666 --> 00:22:14,958
Kyllä minä kuitenkin.

427
00:22:15,083 --> 00:22:17,083
[Radio soi epäselvästi
musiikki]

428
00:22:17,208 --> 00:22:36,041
♪

429
00:22:40,208 --> 00:22:41,916
Joey: Anna minun puhua.

430
00:22:52,458 --> 00:22:56,916
♪

431
00:22:56,958 --> 00:22:59,458
[Hip-hop-musiikkia soi]

432
00:22:59,583 --> 00:23:31,333
♪

433
00:23:31,416 --> 00:23:33,333
[Eeteerinen musiikki]

434
00:23:33,458 --> 00:23:35,708
Joey, vääristynyt: Voi...

435
00:23:35,833 --> 00:23:39,541
♪

436
00:23:39,583 --> 00:23:41,583
Voi...

437
00:23:41,666 --> 00:23:54,208
♪

438
00:23:55,583 --> 00:24:00,208
Minun neiti. Sinä olet sellainen
valloittava näky.

439
00:24:00,333 --> 00:24:03,916
Mitä Shakespearessa
tarkoittaako se?

440
00:24:03,958 --> 00:24:06,833
Brian: Sinun täytyy olla Craig.
Ilo.

441
00:24:06,916 --> 00:24:09,083
Laura: Tervetuloa, te kaksi.
Missä laukkusi ovat?

442
00:24:09,208 --> 00:24:10,583
Joey: He ovat edessä.

443
00:24:10,666 --> 00:24:11,958
Craig: Voi, mutta sinulla ei ole
mennä hakemaan niitä ja--

444
00:24:12,083 --> 00:24:13,833
Brian: Sen minä maksan hänelle
suuret rahat, Craig.

445
00:24:13,916 --> 00:24:15,791
Anna hänen ottaa matkatavarasi.

446
00:24:15,833 --> 00:24:18,083
Haluan antaa sinulle
mahtava kiertue.

447
00:24:18,208 --> 00:24:20,083
Craig: 'K.

448
00:24:24,583 --> 00:24:29,541
♪

449
00:24:29,583 --> 00:24:33,083
[Huokaa]

450
00:24:33,166 --> 00:24:36,208
♪

451
00:24:36,291 --> 00:24:37,791
[Laura hyräilee]

452
00:24:37,833 --> 00:24:40,208
Älä tule tänne
kun olen täällä.

453
00:24:40,333 --> 00:24:42,833
Brian pyytää sinua pukeutumaan
tämä mekko illalliseksi,

454
00:24:42,958 --> 00:24:45,208
mutta näen, että olet kasvanut
hieman pehmeä.

455
00:24:45,291 --> 00:24:48,041
Joten miksi en päästäisi sitä ulos
vähän ensin?

456
00:24:48,083 --> 00:24:51,416
Laura, kiitos.
Voitko poistua?

457
00:24:51,458 --> 00:24:56,708
Kuten haluat.
Vähän jotain.

458
00:24:56,833 --> 00:25:00,083
Sanoin, että älä käytä Q-Tipiä,
kultaseni.

459
00:25:00,166 --> 00:25:03,791
Se on haitallista korvillesi.

460
00:25:03,833 --> 00:25:05,583
[Huokaa]

461
00:25:09,083 --> 00:25:12,916
Ah.
Nyt, ennen kuin nautimme tästä

462
00:25:12,958 --> 00:25:15,458
erittäin ravitsevaa
ja herkullista ravintoa

463
00:25:15,541 --> 00:25:18,833
Laura vietti tuntikausia tehdäkseen

464
00:25:18,958 --> 00:25:23,541
Voin päätellä jännitystä
ilmassa, eikö?

465
00:25:23,583 --> 00:25:25,833
Kaikki on kunnossa. Tiedän.

466
00:25:25,958 --> 00:25:28,791
Craig kertoi meille kaikille
siitä, kuinka päädyit tänne.

467
00:25:28,833 --> 00:25:32,791
Olen pahoillani sinun...
paskalle haiseva talo.

468
00:25:32,833 --> 00:25:35,041
Meidän piti käyttää Silence of the
Karitsan kerma ja kaikki.

469
00:25:35,083 --> 00:25:39,041
Hah! En tiedä
mitä se tarkoittaa.

470
00:25:39,083 --> 00:25:41,708
Joka tapauksessa... Nyt, Craig,

471
00:25:41,833 --> 00:25:44,958
se on totta, mitä Joey sanoo.

472
00:25:45,083 --> 00:25:51,083
Olen ulkomaalainen, ja luulisin
Minulla on kyky...

473
00:25:51,166 --> 00:25:53,708
Oletetaanpa vaarallinen...

474
00:25:53,833 --> 00:25:57,208
jotain
Lupasin etten koskaan tee.

475
00:25:57,333 --> 00:25:59,916
Joten pyrkiessään olemaan
täysin läpinäkyvä,

476
00:25:59,958 --> 00:26:01,333
pieni esittely.

477
00:26:01,416 --> 00:26:02,958
[Laura selvittää kurkkua]

478
00:26:03,083 --> 00:26:06,208
Craig: Ah! Voi luoja.

479
00:26:06,333 --> 00:26:09,083
Onko se alien seerumia
tai jotain?

480
00:26:09,166 --> 00:26:12,583
Se on sokeritonta
limonadijauhetta.

481
00:26:12,666 --> 00:26:16,458
Osoittautuu minun lajini
on sille kuolemanallerginen.

482
00:26:16,541 --> 00:26:18,333
Jos haluat.

483
00:26:18,416 --> 00:26:25,958
♪

484
00:26:26,041 --> 00:26:30,083
Vau! Ooh...

485
00:26:30,208 --> 00:26:33,333
♪

486
00:26:33,458 --> 00:26:36,416
Ooh!

487
00:26:36,458 --> 00:26:40,583
Ah ah ah!

488
00:26:40,666 --> 00:26:41,791
[to]
Craig: Vittu.

489
00:26:41,833 --> 00:26:44,166
Brian: Oho! Uhh!

490
00:26:44,208 --> 00:26:49,958
♪

491
00:26:50,083 --> 00:26:52,333
Uhh!

492
00:26:55,583 --> 00:26:57,708
[Huokaa]

493
00:26:57,833 --> 00:27:00,958
Nyt tiedät heikkouteni.
Löydät useita ruiskuja

494
00:27:01,041 --> 00:27:05,458
pesualtaan alla täytetty
sen kanssa, jos tarvitset sitä.

495
00:27:05,583 --> 00:27:07,291
[Huokaa]

496
00:27:10,291 --> 00:27:13,916
- Nauti lohesta.
- Hän on helvetin kuuma.

497
00:27:13,958 --> 00:27:15,208
[Joey nauraa]

498
00:27:15,291 --> 00:27:18,208
- Laura on outo.
- Hän voi hyvin.

499
00:27:18,333 --> 00:27:20,541
Aina vain morsiusneito,
tiedätkö?

500
00:27:20,583 --> 00:27:23,416
Craig: Joo. Mitä tahansa.
Olla niin lähellä sitä

501
00:27:23,458 --> 00:27:24,833
eräänlaista kauneutta.

502
00:27:24,916 --> 00:27:25,958
tarkoitan,
verryttelyasu juttu

503
00:27:26,083 --> 00:27:28,916
on vähän outoa,
mutta se toimii.

504
00:27:28,958 --> 00:27:32,708
En tiedä.
Sitä on vain niin vaikea uskoa

505
00:27:32,833 --> 00:27:35,041
hän oli niin väkivaltainen sinua kohtaan.

506
00:27:35,083 --> 00:27:35,916
Mutta tarkoitan, että tulit takaisin,

507
00:27:35,958 --> 00:27:38,458
joten se ei voinut olla
niin paha.

508
00:27:38,541 --> 00:27:40,708
Luuletko, että hän vain pitää
koska olet nätti?

509
00:27:40,791 --> 00:27:42,583
Tarkoitan, mitä tahansa.
Ketä helvettiä kiinnostaa jos tekee?

510
00:27:42,666 --> 00:27:44,333
Koska katsokaa häntä.

511
00:27:44,458 --> 00:27:45,666
Luuletko naitavasi
häntä taas?

512
00:27:45,708 --> 00:27:47,958
Voin vain, jos et.

513
00:27:48,041 --> 00:27:49,541
Joey: En voi koskaan kertoa
kun vitsailet

514
00:27:49,583 --> 00:27:50,833
tai olla tosissaan.

515
00:27:50,958 --> 00:27:53,583
Craig: Voi luoja!
Vitsailen täysin.

516
00:27:53,708 --> 00:27:55,708
Jumalauta, ei.
kertoisin varmasti

517
00:27:55,791 --> 00:27:57,583
jos olin tosissani.

518
00:27:57,666 --> 00:27:58,958
Lisäksi siitä on niin kauan,
tässä vaiheessa,

519
00:27:59,041 --> 00:28:00,208
Olen kaunis
varmasti peräaukoni on kuivunut

520
00:28:00,333 --> 00:28:02,833
ja katosi joka tapauksessa.
-Voi.

521
00:28:06,833 --> 00:28:20,583
♪

522
00:28:20,666 --> 00:28:23,416
[Ihmiset puhuvat epäselvästi]

523
00:28:23,458 --> 00:28:48,458
♪

524
00:28:48,541 --> 00:28:50,708
[Hip-hop-musiikkia soi]

525
00:28:50,833 --> 00:29:12,208
♪

526
00:29:12,291 --> 00:29:14,958
Brian: Oho! Ha ha ha!

527
00:29:15,041 --> 00:29:17,166
Craig: Joo, olen tosielämässä
vittu poika.

528
00:29:17,208 --> 00:29:18,083
Laura: Haha!
Craig: Oli hetki

529
00:29:18,166 --> 00:29:19,708
missä esimerkiksi energiaa
rätisi,

530
00:29:19,833 --> 00:29:22,083
ja sitten, kuten delfiinirulla.
Teinkö delfiinirullan?

531
00:29:22,166 --> 00:29:24,208
Se oli -- hei!

532
00:29:24,333 --> 00:29:25,791
Mikset herättänyt minua?

533
00:29:25,833 --> 00:29:28,958
Craig: Voi, yritimme,
mutta kuorsoit niin syvästi.

534
00:29:29,041 --> 00:29:29,958
We were just like,
tiedätkö mitä?

535
00:29:30,041 --> 00:29:31,708
She can get up whenever
hän haluaa. Eikö?

536
00:29:31,791 --> 00:29:32,833
En tiennyt
you could dance.

537
00:29:32,958 --> 00:29:34,458
Craig: Me either,
mutta Brian opetti minua,

538
00:29:34,583 --> 00:29:36,708
and like, I felt--
Brian: Anybody can dance

539
00:29:36,791 --> 00:29:37,916
jos he työskentelevät tarpeeksi kovasti.

540
00:29:37,958 --> 00:29:39,541
Et ehkä saa liikkeitä
heti, mutta jos sinulla on

541
00:29:39,583 --> 00:29:41,041
the soul, you'll get it.

542
00:29:41,083 --> 00:29:43,333
Craig: I got the soul.
Laura: Yes, you do.

543
00:29:43,458 --> 00:29:46,541
I do it every morning
as meditation.

544
00:29:46,583 --> 00:29:48,458
Yllätyt kuinka paljon
better your day starts

545
00:29:48,541 --> 00:29:50,041
when you dance it out.

546
00:29:50,083 --> 00:29:51,458
Laura: Joey, do you
want something to drink?

547
00:29:51,541 --> 00:29:53,208
There'll be time
for that later.

548
00:29:53,291 --> 00:29:55,291
Nyt kun olet hereillä,

549
00:29:55,333 --> 00:30:00,583
minun on aika auttaa sinua,
to help us all.

550
00:30:00,666 --> 00:30:03,333
If the three of you will
come with me,

551
00:30:03,458 --> 00:30:07,833
on aika muuttua
your lives.

552
00:30:07,916 --> 00:30:09,333
[Laura chuckling]

553
00:30:09,458 --> 00:30:19,458
♪

554
00:30:27,041 --> 00:30:30,333
Vaikka minulla on 1048 päivää
streak on Duolingo,

555
00:30:30,416 --> 00:30:32,291
so I might be being
hieman vaatimaton.

556
00:30:38,083 --> 00:30:39,791
Mitä?

557
00:30:39,833 --> 00:30:42,083
Brian: Kutsun teidät kaikki
istumaan

558
00:30:42,208 --> 00:30:45,208
chrysalin edessä
gigantum.

559
00:30:45,291 --> 00:30:52,291
♪

560
00:30:52,333 --> 00:30:54,208
Brian: If everyone could
take a deep breath.

561
00:30:54,333 --> 00:30:56,583
[All inhaling]

562
00:30:56,708 --> 00:30:58,166
And again.

563
00:31:00,041 --> 00:31:03,333
Siitepölyä puista
pitäisi tulla voimaan nyt.

564
00:31:05,583 --> 00:31:08,583
Peräauksesi ovat auki.
Erinomainen.

565
00:31:10,208 --> 00:31:11,666
Tämä chrysalis gigantum

566
00:31:11,708 --> 00:31:14,333
on jotain, jota kantoin mukanani
minä kotiplaneetaltani.

567
00:31:14,416 --> 00:31:17,083
Se on rasittanut
ja kasvaa täällä

568
00:31:17,166 --> 00:31:19,833
kiitos puille.
Ja vihdoin se on valmis tekemään

569
00:31:19,916 --> 00:31:21,833
mitä se oli tarkoitettu...

570
00:31:21,958 --> 00:31:24,333
parantua.

571
00:31:24,416 --> 00:31:29,833
Kuten kaikessa elämässä,
se ei ole ilmainen.

572
00:31:29,916 --> 00:31:31,791
Kristalli vaatii
tarjous

573
00:31:31,833 --> 00:31:33,833
muodossa
menneisyydestäsi.

574
00:31:33,916 --> 00:31:36,083
Sinun täytyy kestää hetki
elämästäsi,

575
00:31:36,166 --> 00:31:40,083
sano se avoimesti,
ja kun se on tehty,

576
00:31:40,166 --> 00:31:44,458
leikkaa itsesi tällä veitsellä,
tiputtaa vähän vertasi.

577
00:31:44,541 --> 00:31:47,791
Jos puhut totta,
veri imeytyy.

578
00:31:47,833 --> 00:31:49,541
Jos totuutta kerrotaan tarpeeksi,

579
00:31:49,583 --> 00:31:51,958
se vapauttaa
parantava valo.

580
00:31:52,083 --> 00:31:54,166
Ainakin pitäisi.

581
00:31:54,208 --> 00:31:58,458
En oikeastaan ole
kokeillut tätä ennen.

582
00:31:58,583 --> 00:32:01,833
Eli kuka aloittaa?

583
00:32:01,958 --> 00:32:04,666
Okei, minua ahdisteltiin
setäni toimesta.

584
00:32:09,916 --> 00:32:11,708
Ah! Vittu!

585
00:32:11,833 --> 00:32:14,916
Brian: Sinun tarvitsee vain leikata
sormeasi, jotta se toimii.

586
00:32:16,583 --> 00:32:18,583
Voi. Öh...

587
00:32:18,708 --> 00:32:19,958
Brian: Älä huoli.

588
00:32:20,041 --> 00:32:22,208
Minä parannan sinut
istunnon jälkeen.

589
00:32:26,708 --> 00:32:31,208
Joten...kuka on seuraava?

590
00:32:31,291 --> 00:32:33,333
Mitä syvemmälle
tarina jonka kerrot,

591
00:32:33,416 --> 00:32:35,333
sitä enemmän energiaa annat sille.

592
00:32:35,416 --> 00:32:39,083
Craig: Okei, arvaan mitä
minulle tapahtui on jotenkin huono.

593
00:32:39,208 --> 00:32:41,583
Eli meillä oli näitä
perhejuhlia

594
00:32:41,708 --> 00:32:44,333
äitini puolella ja he olivat
kuten nämä massiiviset jutut,

595
00:32:44,416 --> 00:32:46,333
kuin paljon viinaa,
ja setäni tekisi

596
00:32:46,416 --> 00:32:47,458
sujauta minulle aina vähän.

597
00:32:47,541 --> 00:32:49,833
Ja hän oli kuin,
siisti setä.

598
00:32:49,958 --> 00:32:51,166
Joka tapauksessa ensimmäistä kertaa
että se tapahtui,

599
00:32:51,208 --> 00:32:52,208
Yritin mennä nukkumaan.

600
00:32:52,333 --> 00:32:54,958
Ja ovellani oli lukko,
mutta voit valita sen

601
00:32:55,041 --> 00:32:56,916
ruuvimeisselillä,
ja hän teki.

602
00:32:56,958 --> 00:33:00,916
Ja hän oli tuskin
tietoinen ympäristöstään.

603
00:33:00,958 --> 00:33:04,291
Hän kompastui ja kaatui päälle
sänkyni, murskaamalla ruumiini.

604
00:33:04,333 --> 00:33:06,958
Olin 11-vuotias.
Mutta hän alkoi kuorsata,

605
00:33:07,083 --> 00:33:09,666
joten työnsin hänet pois
ja nukahdin.

606
00:33:09,708 --> 00:33:13,333
Mutta sitten,
seuraava sukukokous...

607
00:33:13,458 --> 00:33:16,083
hän ei kompastunut.
Ei

608
00:33:16,208 --> 00:33:20,666
Hän ryömi päälle
minusta tarkoituksella,

609
00:33:20,708 --> 00:33:22,708
ja hän aloitti...

610
00:33:25,958 --> 00:33:28,583
kuten, murisee kuin leijona?

611
00:33:30,083 --> 00:33:32,083
Ja sitten...

612
00:33:36,708 --> 00:33:38,583
Jos voisit?

613
00:33:38,708 --> 00:33:40,708
Voi. Kyllä.

614
00:33:40,791 --> 00:33:42,416
Brian: Joo.

615
00:33:47,458 --> 00:33:49,458
[Huokaa, huokaa]

616
00:33:52,208 --> 00:33:54,208
[Pehmeä ääni]

617
00:33:54,333 --> 00:33:59,583
♪

618
00:33:59,666 --> 00:34:02,291
Brian: Joey?
Joey: Öh...

619
00:34:02,333 --> 00:34:06,333
kasvaessani olin sisään ja ulos
viidestä erilaisesta sijaiskodista

620
00:34:06,458 --> 00:34:09,833
ja minulla ei ole koskaan ollut
hyviä vanhempainlukuja.

621
00:34:11,083 --> 00:34:14,708
Minulla oli yksi hyvä
sijaissisko, Amy.

622
00:34:14,833 --> 00:34:17,833
Hän oli niin mukava.

623
00:34:17,916 --> 00:34:20,541
Hänen äitinsä kuoli synnytykseen,
mutta hän käytti aina

624
00:34:20,583 --> 00:34:22,583
hänen äitinsä kaulakoru.

625
00:34:23,833 --> 00:34:26,166
Omani ei vain
halua minut, luulisin.

626
00:34:28,166 --> 00:34:30,166
Joey: Eräänä päivänä kysyin
lainata kaulakorua,

627
00:34:30,208 --> 00:34:32,958
ja hän melkein sanoi kyllä,
mutta sitten sanoi ei,

628
00:34:33,083 --> 00:34:35,083
ja olin niin järkyttynyt
että seuraavana päivänä,

629
00:34:35,166 --> 00:34:37,166
Syyttäin häntä varastamisesta
rahaa, mutta he näkivät

630
00:34:37,208 --> 00:34:39,833
suoraan minun kauttani,
ja minua hävetti niin paljon

631
00:34:39,958 --> 00:34:43,583
että minä huusin
ja purin hänen kätensä.

632
00:34:43,666 --> 00:34:47,666
Seuraavana päivänä he lähettivät minut
eri kotiin...

633
00:34:49,208 --> 00:34:51,833
ja se muisto
kummittelee minua edelleen.

634
00:34:54,458 --> 00:34:56,458
[veitsiviipaleet]

635
00:34:57,708 --> 00:35:01,166
[hengittää terävästi, huokaa]

636
00:35:01,208 --> 00:35:03,833
[Pehmeä ääni, humina]

637
00:35:03,958 --> 00:35:05,958
Brian: Nopeasti, nopeasti!
Kaikki koskettavat kristallia!

638
00:35:06,041 --> 00:35:07,666
Joey: Älä sinä ja Laura
pitääkö jakaa lisää?

639
00:35:07,708 --> 00:35:09,333
Brian: Kyllä vielä aikaa
sitä varten myöhemmin.

640
00:35:09,458 --> 00:35:12,083
Hehku on nyt valmis.
Etkö halua tuntea olosi paremmaksi?

641
00:35:12,166 --> 00:35:14,166
[Huminaaminen kovenee]

642
00:35:14,208 --> 00:35:16,208
Craig: Huh!

643
00:35:16,333 --> 00:35:18,333
[Kaikki voihkivat]

644
00:35:18,416 --> 00:35:20,416
[Pysähdys, pamaus]

645
00:35:20,458 --> 00:35:22,208
[Zap, Brian henkäisee]

646
00:35:22,333 --> 00:35:24,333
[Thud, zap]

647
00:35:24,416 --> 00:35:27,083
[Zap]

648
00:35:27,166 --> 00:35:45,791
♪

649
00:35:48,791 --> 00:35:50,791
[Kaappi sulkeutuu]

650
00:35:55,208 --> 00:35:58,458
♪

651
00:35:58,583 --> 00:36:00,583
Laura: Nautitko itsestäsi?

652
00:36:02,958 --> 00:36:04,958
Pois!

653
00:36:05,083 --> 00:36:06,708
Laura: Jos rikot
hänen sydämensä taas...

654
00:36:06,791 --> 00:36:08,958
Se ei ole mikään
yrityksestäsi.

655
00:36:09,083 --> 00:36:12,083
Luuletko etten näe
kuka sinä oikein olet?

656
00:36:12,166 --> 00:36:14,791
Käytät
traumaattinen lapsuutesi

657
00:36:14,833 --> 00:36:17,291
feromonina houkuttelemaan
kaikki tarpeeksi tyhmiä

658
00:36:17,333 --> 00:36:20,958
huolehtia sinusta,
ja sitten imet ne kuivaksi.

659
00:36:21,083 --> 00:36:24,208
Näen Brianin kanssa,
ja näen sen Craigin kanssa.

660
00:36:24,291 --> 00:36:27,458
Painu vittuun
kylpyhuoneestani.

661
00:36:27,541 --> 00:36:29,583
- [nauraa]
- Nyt!

662
00:36:29,708 --> 00:36:32,166
Pois!

663
00:36:32,208 --> 00:36:36,833
Älä korota ääntäsi
minuun, chica.

664
00:36:36,958 --> 00:36:39,458
Joey: Craig!
[Molemmat murisevat]

665
00:36:39,541 --> 00:36:42,166
Laura: En usko
olet tarpeeksi syvällä

666
00:36:42,208 --> 00:36:43,708
saada kaikki vaha pois.

667
00:36:43,833 --> 00:36:45,666
Anna minun auttaa sinua.
Joey: Aah!

668
00:36:45,708 --> 00:36:47,333
[Huokkaa]

669
00:36:56,458 --> 00:36:58,458
[Huokaa]

670
00:37:09,458 --> 00:37:11,708
Missä Laura ja Craig ovat?

671
00:37:11,791 --> 00:37:13,791
Brian: He ovat mukana
niiden parantava valo.

672
00:37:13,833 --> 00:37:16,833
-Joten, kompasteletko vielä palloja?
-Bingo.

673
00:37:18,333 --> 00:37:20,333
Joey: Laura voi olla
narttu joskus,

674
00:37:20,416 --> 00:37:22,416
mutta hän varmasti tietää miten
kokata. Heh!

675
00:37:22,458 --> 00:37:24,458
Sinun ei pitäisi olla
liian ankara hänelle.

676
00:37:24,583 --> 00:37:27,208
Hänellä on ollut vaikea elämä.

677
00:37:27,291 --> 00:37:30,583
- Kuka ei ole?
– Hän syntyi kulttiin.

678
00:37:30,708 --> 00:37:32,708
Se oli pieni, maatilalla.

679
00:37:32,791 --> 00:37:34,791
Mies väitti olevansa
toinen tuleminen,

680
00:37:34,833 --> 00:37:36,708
mutta hän nukkui
kaikkien naisten kanssa.

681
00:37:36,791 --> 00:37:40,208
- [Huokaa]
-Hän pakeni 14-vuotiaana.

682
00:37:40,291 --> 00:37:42,291
Hän alkoi matkustaa ympäriinsä,
etsimässä merkitystä,

683
00:37:42,333 --> 00:37:45,333
mutta hän ymmärsi sen väärin.

684
00:37:45,458 --> 00:37:48,458
Uusi Jumalan mies,
sama kohtalokas vika.

685
00:37:48,583 --> 00:37:51,083
[Brian naurahtaa]
Hän ei luultavasti tekisi

686
00:37:51,208 --> 00:37:52,958
arvosta minua
kertoa sinulle tämän.

687
00:37:54,333 --> 00:37:56,291
Mikä se on?

688
00:37:56,333 --> 00:37:58,958
Se oli äitini.

689
00:38:01,291 --> 00:38:03,916
Hän antoi sen minulle
ennen kuin hän kuoli.

690
00:38:05,166 --> 00:38:07,833
Et koskaan kertonut minulle
mitä tapahtui.

691
00:38:10,208 --> 00:38:12,458
No, neljännen jälkeen
kvasaari nexus, tiesimme

692
00:38:12,541 --> 00:38:14,541
emme voineet enää
pysyä kaupungissa.

693
00:38:14,583 --> 00:38:17,208
Meidän piti löytää
lauhkeampi ilmasto,

694
00:38:17,333 --> 00:38:19,791
mutta armeijamme oli ottanut
hallituksen yli.

695
00:38:19,833 --> 00:38:21,083
Nyt niitä oli
lukuisia tarkistuspisteitä

696
00:38:21,208 --> 00:38:23,833
valmistautua pääsemään pois kaupungista.

697
00:38:23,958 --> 00:38:26,958
Meidän piti yrittää.
Se oli ainoa vaihtoehtomme.

698
00:38:27,041 --> 00:38:29,041
Ihme kyllä,

699
00:38:29,083 --> 00:38:31,083
pääsimme vain sisälle
kaupungin rajat,

700
00:38:31,208 --> 00:38:34,208
vain yksi lisää
tarkastuspiste menossa.

701
00:38:34,291 --> 00:38:36,916
Jos olisimme eronneet,

702
00:38:36,958 --> 00:38:39,958
äitini,
hän polvistui

703
00:38:40,083 --> 00:38:43,708
ja antoi minulle tämän kaulakorun
meidän perheestämme.

704
00:38:43,791 --> 00:38:46,791
Hän sanoi, jos paljastan sen
tietyille ihmisille,

705
00:38:46,833 --> 00:38:49,458
he huolehtisivat minusta.

706
00:38:51,083 --> 00:38:54,708
Kuten olimme
jatkaa eteenpäin,

707
00:38:54,833 --> 00:38:57,833
silloin meitä väijytettiin.

708
00:38:57,916 --> 00:39:00,916
He pitivät häntä alhaalla,
minun piti katsoa

709
00:39:00,958 --> 00:39:03,833
kuin he...

710
00:39:03,916 --> 00:39:06,708
Joey: Olet kärsinyt
niin paljon.

711
00:39:08,208 --> 00:39:10,833
Mitä sanoit huoneessa...

712
00:39:10,958 --> 00:39:13,541
et ole koskaan kertonut minulle sitä ennen.

713
00:39:13,583 --> 00:39:16,583
Joey: Pidän siitä, että se on
takanani, mutta...

714
00:39:16,708 --> 00:39:18,333
se ei ole.

715
00:39:19,583 --> 00:39:21,583
Ehkä olen parempi sille.

716
00:39:24,583 --> 00:39:36,208
♪

717
00:39:36,291 --> 00:39:39,291
Sinä ansaitset
äidin kaulakoru.

718
00:39:41,291 --> 00:39:43,916
Vaikka se ei olisikaan sinun.

719
00:39:43,958 --> 00:39:57,958
♪

720
00:39:58,083 --> 00:40:01,708
Onko meillä
lajien välinen yhdyntä?

721
00:40:01,791 --> 00:40:04,166
En ole ollut yhdynnässä,
risteytyslajeista

722
00:40:04,208 --> 00:40:06,208
tai muuten, koska.

723
00:40:06,333 --> 00:40:09,333
Voi. Ymmärrän.

724
00:40:09,416 --> 00:40:11,958
Kaikki on minun syytäni.

725
00:40:12,083 --> 00:40:16,083
Nyt tiedän kuinka pelottavaa se oli
kun menetin hallinnan.

726
00:40:16,166 --> 00:40:19,791
Mutta sinun täytyy tietää kosketukseni
voi viedä sinut vain niin pitkälle

727
00:40:19,833 --> 00:40:22,833
haavasi parantamiseen.

728
00:40:22,958 --> 00:40:25,958
Jos syleilet minua täysin,

729
00:40:26,041 --> 00:40:29,208
voimme tehdä mielipiteesi
ole hiljaa ikuisesti.

730
00:40:29,333 --> 00:40:31,333
♪

731
00:40:31,416 --> 00:40:33,416
Etkö halua sitä?

732
00:40:33,458 --> 00:40:40,083
♪

733
00:40:40,208 --> 00:40:41,833
Joey: Mm.

734
00:40:41,916 --> 00:41:02,208
♪

735
00:41:02,291 --> 00:41:05,291
[Ovi suhisee auki]

736
00:41:05,333 --> 00:42:04,708
♪

737
00:42:04,833 --> 00:42:06,708
[Hengitä raskaasti]

738
00:42:06,833 --> 00:42:08,833
[Nauravia ääniä]

739
00:42:08,916 --> 00:42:26,083
♪

740
00:42:26,208 --> 00:42:27,833
[valittaa]

741
00:42:27,916 --> 00:43:14,291
♪

742
00:43:17,333 --> 00:43:19,333
Kaukainen mies: Apua!

743
00:43:23,333 --> 00:43:24,958
Brian?

744
00:43:28,958 --> 00:43:30,583
Joey?

745
00:43:33,666 --> 00:43:35,291
Laura?

746
00:43:37,708 --> 00:43:39,708
Hei?

747
00:43:40,958 --> 00:43:42,583
Kaikki ok?

748
00:43:42,708 --> 00:43:48,916
♪

749
00:43:48,958 --> 00:43:50,958
[Ovi suhisee auki]

750
00:43:51,083 --> 00:44:02,958
♪

751
00:44:03,083 --> 00:44:04,708
Joey?

752
00:44:04,791 --> 00:44:08,958
♪

753
00:44:09,041 --> 00:44:11,666
Brian?

754
00:44:11,708 --> 00:44:13,458
- Mitä sinä teet täällä?
- [Huokkaa]

755
00:44:13,541 --> 00:44:16,333
Jeesus! Paskapallot!

756
00:44:16,416 --> 00:44:18,833
Vittu! Sinä pelottit minua.

757
00:44:18,916 --> 00:44:21,541
Öh...

758
00:44:21,583 --> 00:44:24,791
Luulin kuulevani huutoja.

759
00:44:24,833 --> 00:44:28,833
Ehkä se oli koneisto
Kastelenko kasvejani?

760
00:44:28,958 --> 00:44:31,166
Minun pitäisi voidella se.

761
00:44:31,208 --> 00:44:33,458
Valitettavasti ruostuu.

762
00:44:33,583 --> 00:44:35,583
[Huokaa]
Olen ollut laiska.

763
00:44:35,666 --> 00:44:38,458
Craig: Voi luoja.
No, minä ymmärrän sen täysin.

764
00:44:38,583 --> 00:44:41,583
Alan olla laiska.
Olen iso...

765
00:44:41,666 --> 00:44:43,208
laiska paska.
[Huokaa]

766
00:44:43,333 --> 00:44:45,333
Ei, et ole.

767
00:44:45,416 --> 00:44:47,041
Voi.

768
00:44:47,083 --> 00:44:50,083
No, ei, minä tiedän.
Olen--se on vain...

769
00:44:50,208 --> 00:44:52,208
se on minun huumorintajuni.

770
00:44:52,291 --> 00:44:54,291
En ole vakuuttunut
soittamalla itsellesi

771
00:44:54,333 --> 00:44:56,958
laiska paska
on humoristinen.

772
00:44:58,208 --> 00:45:00,208
Voi. Joo.

773
00:45:00,333 --> 00:45:02,958
Öh...OK.

774
00:45:03,041 --> 00:45:05,208
♪

775
00:45:05,333 --> 00:45:07,541
Haluaisitko saada
lajien välinen yhdyntä

776
00:45:07,583 --> 00:45:09,208
kanssani?

777
00:45:09,333 --> 00:45:13,333
Etkö sinä, kuten
Joeyn kanssa?

778
00:45:13,416 --> 00:45:18,041
♪

779
00:45:18,083 --> 00:45:21,083
Mitä sen pitää tehdä
sillä mitä kysyin?

780
00:45:21,208 --> 00:45:23,833
Craig: Oho.

781
00:45:23,916 --> 00:45:27,333
Tarkoitan, kyllä, olet...

782
00:45:27,416 --> 00:45:31,416
olet todella kuuma,
ja siksi en sanoisi...

783
00:45:33,041 --> 00:45:35,041
[Craig voihkii]

784
00:45:35,083 --> 00:45:38,333
♪

785
00:45:38,416 --> 00:45:40,416
Craig: Oho.

786
00:45:40,458 --> 00:45:43,458
Voi luoja.
Onko tämä todella tapahtumassa?

787
00:45:43,583 --> 00:45:45,708
[valittaa]

788
00:45:45,833 --> 00:45:57,958
♪

789
00:45:58,041 --> 00:46:00,041
[Laura voihkii]

790
00:46:00,083 --> 00:46:11,541
♪

791
00:46:11,583 --> 00:46:13,583
[Pitkä uloshengitys]

792
00:46:13,708 --> 00:46:19,416
♪

793
00:46:21,416 --> 00:46:24,416
[Huokaa, huokaa]

794
00:46:26,416 --> 00:46:28,416
[Hurjaa]

795
00:46:30,416 --> 00:46:32,041
[Huokkaa]

796
00:46:32,083 --> 00:46:34,083
Voi luoja.

797
00:46:34,208 --> 00:46:35,833
Voi.

798
00:46:35,916 --> 00:46:37,916
Harrastin seksiä Brianin kanssa
viime yönä.

799
00:46:37,958 --> 00:46:39,583
Tiedän.

800
00:46:39,708 --> 00:46:41,708
Ennen oli huono,
Tiedän, mutta minä vain...

801
00:46:41,791 --> 00:46:43,791
Unohdin kuinka hyvältä se tuntuu
saada hänen lonkeronsa

802
00:46:43,833 --> 00:46:45,458
iholleni.

803
00:46:45,541 --> 00:46:47,541
Mieleni vain hiljeni.

804
00:46:47,583 --> 00:46:49,583
Ensimmäistä kertaa
viidessä vuodessa,

805
00:46:49,708 --> 00:46:51,708
Olin vain hiljaa.

806
00:46:51,791 --> 00:46:54,791
Ei ole surua,
ei ahdistusta, vain...

807
00:46:54,833 --> 00:46:59,458
puhdasta, väärentämätöntä...
rauhaa.

808
00:46:59,583 --> 00:47:02,583
Ja olen etsinyt
siitä niin kauan,

809
00:47:02,666 --> 00:47:04,833
mutta mielestäni se on nyt muuttunut.
Voin tuntea sen.

810
00:47:04,958 --> 00:47:06,958
En edes tunne
kuin minun pitäisi höyrystää.

811
00:47:07,041 --> 00:47:08,666
Voi luoja, minä myös.
Kuten, tiedän tarkalleen

812
00:47:08,708 --> 00:47:11,333
mitä tarkoitat, kuten...
kuten----hiljaisuus.

813
00:47:11,458 --> 00:47:13,833
Näin mukavaa unta
ensimmäistä kertaa

814
00:47:13,958 --> 00:47:16,166
vuosikymmenessä eilen illalla.
Joey: Mm.

815
00:47:16,208 --> 00:47:18,833
Craig: Oli niin hellä
ja lämmin.

816
00:47:18,958 --> 00:47:22,583
Ei ollut häpeää.
Se oli vain kevyttä.

817
00:47:22,666 --> 00:47:25,041
Hän sai minut tuntemaan niin...

818
00:47:25,083 --> 00:47:27,083
halusi.

819
00:47:27,208 --> 00:47:28,833
Vau.

820
00:47:28,916 --> 00:47:30,916
Sinulla on kaikki tämä
kristalliterapiasta?

821
00:47:30,958 --> 00:47:34,166
Craig japaniksi: Iko, iko,
iko itte, kudasai!

822
00:47:34,208 --> 00:47:36,666
Voi...
[Matala murina]

823
00:47:36,708 --> 00:47:38,708
Kiitos paljon
koska toi minut.

824
00:47:38,833 --> 00:47:43,458
En koskaan ajatellut, että olisin
löytää onnea, mutta sitten...

825
00:47:43,541 --> 00:47:46,333
En ole koskaan nähnyt sinun pukeutuvan
tuo kaulakoru ennen.

826
00:47:46,416 --> 00:47:47,666
Voi.

827
00:47:47,708 --> 00:47:49,708
Joo, se oli
Brianin äidin.

828
00:47:49,833 --> 00:47:53,458
Niin söpöä, eikö?
Craig: Voi...

829
00:47:53,541 --> 00:47:55,541
Hän odottaa
alakerrassa meille.

830
00:47:55,583 --> 00:47:57,208
Hän antaa meille
terapiatehtävät.

831
00:47:57,333 --> 00:47:59,083
[Molemmat hengittävät syvään]

832
00:47:59,208 --> 00:48:01,416
♪

833
00:48:01,458 --> 00:48:04,291
Tänään haluan
erottamaan teidät kaksi.

834
00:48:05,833 --> 00:48:07,083
Craig,

835
00:48:07,166 --> 00:48:09,791
sinulla on matka ulkona,
koordinoi Laura.

836
00:48:09,833 --> 00:48:12,458
Mutta ennen kuin lähdemme,

837
00:48:12,583 --> 00:48:14,583
Joey.

838
00:48:14,666 --> 00:48:16,666
[kuiskuttaa]
Anteeksi.

839
00:48:16,708 --> 00:48:18,583
[Huokaa]

840
00:48:18,666 --> 00:48:21,666
Minusta tuntuu, että olen sinulle velkaa
anteeksipyyntö.

841
00:48:21,708 --> 00:48:24,333
Tiedän, että Brian kertoi sinulle

842
00:48:24,458 --> 00:48:27,083
ensimmäisestä kunnasta
Olin osa.

843
00:48:27,166 --> 00:48:30,416
Ja kun olin siellä,
Olin erittäin

844
00:48:30,458 --> 00:48:33,041
riippuvainen heroiinista.

845
00:48:34,666 --> 00:48:36,333
Minulla oli lapsi.

846
00:48:36,416 --> 00:48:38,416
Ei ollut pinnasänkyjä.

847
00:48:38,458 --> 00:48:41,458
Nukuimme kaikki samassa...

848
00:48:41,583 --> 00:48:44,583
Ja erään minun...

849
00:48:46,208 --> 00:48:48,833
minä...

850
00:48:48,916 --> 00:48:50,916
kierretty t--

851
00:48:50,958 --> 00:48:53,416
hänen päälleen ja...

852
00:48:53,458 --> 00:48:56,291
♪

853
00:48:56,333 --> 00:48:58,333
Hänen nimensä oli Peter.

854
00:49:01,166 --> 00:49:03,333
Niin minä tekisin
ovat jakaneet

855
00:49:03,458 --> 00:49:06,458
kristallihuoneessa eilen.
[Huokaa]

856
00:49:06,541 --> 00:49:08,916
Minkä väriset Peterin silmät olivat?

857
00:49:10,166 --> 00:49:12,791
Ruskea.

858
00:49:12,833 --> 00:49:15,291
Syvä...

859
00:49:15,333 --> 00:49:17,583
[Ääni katkeilee]
sielukas...

860
00:49:17,666 --> 00:49:19,708
pieniä kultapilkkuja.

861
00:49:19,791 --> 00:49:22,416
[Itku]

862
00:49:26,416 --> 00:49:30,041
Toivottavasti me kaikki ymmärrämme
mitä täällä tapahtuu.

863
00:49:30,083 --> 00:49:31,916
Meidän ei tarvitse elää
rajoittaa

864
00:49:31,958 --> 00:49:33,958
kivun ihanteet.

865
00:49:34,083 --> 00:49:36,708
Meillä voi olla vapautta.

866
00:49:36,791 --> 00:49:39,333
Craig,
seuraa Lauraa.

867
00:49:39,416 --> 00:49:41,833
Craig kuiskaa: Olin vähän
toivoen, että voisimme tehdä

868
00:49:41,958 --> 00:49:43,958
se asia...
Brian nauraen: Myöhemmin.

869
00:49:44,041 --> 00:49:47,041
Mutta myöhemmin lupaan.

870
00:49:49,583 --> 00:49:51,208
Laura: Heh!

871
00:49:52,458 --> 00:49:54,083
Mistä siinä oli kyse?

872
00:49:54,208 --> 00:49:56,208
Lääkärin ja potilaan etuoikeus,
rakkaani.

873
00:49:56,291 --> 00:49:58,458
Okei, mutta luulin, että niitä on
ei tainnut olla salaisuuksia.

874
00:49:58,583 --> 00:50:01,208
Jos olisit niin ystävällinen, tarvitset
mennä kristallihuoneeseen.

875
00:50:01,291 --> 00:50:03,291
Saat kaiken itsellesi.

876
00:50:04,958 --> 00:50:08,583
OK, mutta ennen kuin lähden,
luuletko, että voisit vain...

877
00:50:08,708 --> 00:50:11,083
Tunnen oloni hieman ahdistuneeksi.

878
00:50:11,208 --> 00:50:13,208
Kristalli auttaa.

879
00:50:13,291 --> 00:50:16,208
Ja tänä iltana,
Autan vielä enemmän.

880
00:50:17,458 --> 00:50:19,458
[Pehmeä ääni]

881
00:50:19,583 --> 00:50:22,458
♪

882
00:50:22,583 --> 00:50:25,583
Craig ei tiedä mitä
minulle tapahtui. Kukaan ei tee.

883
00:50:25,666 --> 00:50:28,291
No, kaksi ihmistä tekee, mutta...

884
00:50:28,333 --> 00:50:31,333
heidän nimensä eivät ansaitse
sanoa ääneen.

885
00:50:31,458 --> 00:50:34,208
♪

886
00:50:34,333 --> 00:50:37,333
Amy näki hänen tulevan sisään
huoneeseemme, ja hän kuuli minut

887
00:50:37,416 --> 00:50:40,416
yritä huutaa kuten hän sanoi
hänen kätensä suuni päällä.

888
00:50:43,041 --> 00:50:45,041
Ja mitä sain?

889
00:50:46,666 --> 00:50:49,666
Barbie Dreamhouse?

890
00:50:49,708 --> 00:50:52,333
Jäätelöjuhlat
kaikilla vitun korjauksilla?

891
00:50:52,458 --> 00:50:54,458
Rahaa? Ei

892
00:50:54,541 --> 00:50:57,333
♪

893
00:50:57,458 --> 00:50:59,458
Mutta Amy teki varmasti.

894
00:50:59,541 --> 00:51:01,541
♪

895
00:51:01,583 --> 00:51:04,083
Hän oli niin täynnä
hiljaista rahaa, siihen mennessä

896
00:51:04,166 --> 00:51:06,333
Sain rohkeutta kertoa
viidennen luokan opettajani,

897
00:51:06,458 --> 00:51:09,083
Sosiaalipalvelut ovat mukana

898
00:51:09,166 --> 00:51:11,166
hän valehteli heille.

899
00:51:11,208 --> 00:51:14,833
♪

900
00:51:14,958 --> 00:51:17,958
Haluat tietää miksi minä
vitun purru häntä?

901
00:51:18,041 --> 00:51:20,041
♪

902
00:51:20,083 --> 00:51:23,333
Purin sitä narttua, koska hän
teeskenteli nukkuvansa

903
00:51:23,416 --> 00:51:26,416
yö iltaan, kun hän,
joka ei ansaitse

904
00:51:26,458 --> 00:51:29,083
että hänen nimensä sanottaisiin
ääneen, kosketti minua tavallaan

905
00:51:29,208 --> 00:51:32,833
jota en ole koskaan ansainnut
kahdeksi vuodeksi.

906
00:51:32,916 --> 00:51:37,083
♪

907
00:51:37,208 --> 00:51:40,833
[kuiskuttaa]
Toivon kuolemaa sinulle, Amy.

908
00:51:40,916 --> 00:51:42,916
Toivon kuolemaa sinulle
enemmän kuin he.

909
00:51:42,958 --> 00:51:44,958
♪

910
00:51:45,083 --> 00:51:47,708
Toivon, että voisin ottaa
veitsi kurkkuun

911
00:51:47,791 --> 00:51:49,791
ja leikkaa sinut korvasta korvaan

912
00:51:49,833 --> 00:51:52,333
ja katsella verenkiertoa
ulos avoimesta haavastasi,

913
00:51:52,416 --> 00:51:54,416
kuten Hooverin pato.

914
00:51:54,458 --> 00:51:56,458
♪

915
00:51:56,583 --> 00:51:58,958
Olit lapsi.
Et tiennyt parempaa.

916
00:51:59,083 --> 00:52:02,083
No arvaa mitä vittua?
Niin minäkin.

917
00:52:02,166 --> 00:52:04,166
[kuiskuttaa]
Niin minäkin.

918
00:52:04,208 --> 00:52:07,833
♪

919
00:52:07,958 --> 00:52:09,958
Jumalauta, tämä paska on niin synkkää.

920
00:52:10,041 --> 00:52:12,041
[̃Gulps]

921
00:52:12,083 --> 00:52:14,083
Ketä vittu kiinnostaa?

922
00:52:14,208 --> 00:52:16,208
[Huokaa]

923
00:52:16,291 --> 00:52:18,291
Olen muutenkin paska.

924
00:52:18,333 --> 00:52:20,333
♪

925
00:52:20,458 --> 00:52:23,333
Ehkä olen sen ansainnut.
[Askelia]

926
00:52:23,458 --> 00:52:28,541
♪

927
00:52:28,583 --> 00:52:30,208
[Arka]
Hei?

928
00:52:30,333 --> 00:53:00,333
♪

929
00:53:00,416 --> 00:53:02,041
Kaukainen mies: Apua!

930
00:53:02,083 --> 00:53:14,541
♪

931
00:53:14,583 --> 00:53:16,916
Kaukainen mies: Auttakaa minua!

932
00:53:16,958 --> 00:53:43,791
♪

933
00:53:43,833 --> 00:53:45,458
[Huokkaa]

934
00:53:45,583 --> 00:53:47,583
[Nauravia ääniä]

935
00:53:47,666 --> 00:54:11,833
♪

936
00:54:11,958 --> 00:54:13,958
[Mies haukkoo]

937
00:54:14,041 --> 00:54:16,541
♪

938
00:54:16,583 --> 00:54:18,416
[nuhkisee]

939
00:54:18,458 --> 00:54:19,166
♪

940
00:54:19,208 --> 00:54:21,333
Voi! Voi vittu!

941
00:54:21,416 --> 00:54:24,166
Ah! Ei. Ei!

942
00:54:27,666 --> 00:54:29,666
[Skylus naarmuuntuvalla levyllä]

943
00:54:29,708 --> 00:54:31,708
[Elokuvaprojektori surina]

944
00:54:33,583 --> 00:54:36,666
[Gong kaikuu,
ilmoitus piippaus]

945
00:54:36,708 --> 00:54:38,958
[Kaukainen puhe ja nauru]

946
00:54:41,666 --> 00:54:43,666
[Lähtevä äänimerkki]

947
00:54:45,791 --> 00:54:47,791
[Sirkat visertävät]

948
00:54:47,833 --> 00:54:49,833
River: Oh.

949
00:54:51,916 --> 00:54:54,541
Narttu, tule sisään.
Aiomme katsoa

950
00:54:54,583 --> 00:54:56,833
"Austin Powers 2."
Noah, nauraen: Miksi?

951
00:54:56,916 --> 00:55:00,333
Koska olemme hapolla,
ja se on hauskaa.

952
00:55:00,416 --> 00:55:02,416
Suunnittelen salaa
pelaamaan kaikkia kolmea

953
00:55:02,458 --> 00:55:04,708
ja katsotaan jos joku huomaa.
Noah: Olitko edes elossa

954
00:55:04,791 --> 00:55:06,791
milloin nuo elokuvat tehtiin?
River: Kyllä.

955
00:55:06,833 --> 00:55:09,083
Odota. Ehkä.

956
00:55:09,166 --> 00:55:11,166
- Olen siellä hetken kuluttua.
- Uh.

957
00:55:11,208 --> 00:55:12,833
Hyvä. Mitä tahansa.

958
00:55:12,958 --> 00:55:15,166
Ole täytetty
vuosituhannen iän kanssa.

959
00:55:15,208 --> 00:55:16,833
Hän on tylsällä aikakaudellaan.

960
00:55:16,958 --> 00:55:18,958
Miksi edes tulla, jos et ole
käytätkö huumeita?

961
00:55:19,041 --> 00:55:21,041
Koska olen raittiina, River.

962
00:55:21,083 --> 00:55:24,083
Voi. Se ei ole tekosyy.

963
00:55:27,708 --> 00:55:29,708
[Ilmoitusäänimerkki]

964
00:55:37,041 --> 00:55:39,333
[Lähtevä äänimerkki]

965
00:55:39,416 --> 00:55:41,416
[Ilmoitusäänimerkki]

966
00:55:44,291 --> 00:55:46,583
[Lähtevä äänimerkki]

967
00:55:46,708 --> 00:55:49,541
[Ilmoitusäänimerkki]

968
00:55:49,583 --> 00:55:51,208
Joki, kaukaa: En voi
usko, että katsomme

969
00:55:51,333 --> 00:55:54,958
"Austin Powers 2."
Kuka tekee tämän?

970
00:55:55,041 --> 00:56:14,416
♪

971
00:56:14,458 --> 00:56:16,458
[Lähtevä äänimerkki]

972
00:56:17,708 --> 00:56:19,958
[Ilmoitusäänimerkki]

973
00:56:20,041 --> 00:56:22,458
[Ilmoitusäänimerkki]

974
00:56:22,583 --> 00:56:34,583
♪

975
00:56:42,708 --> 00:56:44,916
[Ilmoitusäänimerkki]

976
00:56:50,416 --> 00:56:52,416
[Ovi suhisee auki]

977
00:56:52,458 --> 00:56:54,458
♪

978
00:56:54,583 --> 00:56:57,208
[Noah naurahtaa]
Oho.

979
00:56:57,291 --> 00:57:03,291
♪

980
00:57:03,333 --> 00:57:04,958
Heh!

981
00:57:07,583 --> 00:57:09,583
[Kova pamaus]
Voi!

982
00:57:09,666 --> 00:57:12,458
♪

983
00:57:12,583 --> 00:57:14,583
[Hengitä raskaasti]

984
00:57:14,666 --> 00:57:16,291
[vinkiminen]

985
00:57:16,333 --> 00:57:21,583
♪

986
00:57:21,708 --> 00:57:24,333
[Thud kaikuu]

987
00:57:27,833 --> 00:57:29,833
Hei, Noah.

988
00:57:29,916 --> 00:57:32,291
[Noah henkäisee]

989
00:57:33,541 --> 00:57:37,541
[hengittää syvään]
Ah, haluan kiittää sinua.

990
00:57:37,583 --> 00:57:39,833
Tulemalla tänne,
olet löytänyt itsesi osaksi

991
00:57:39,916 --> 00:57:42,583
jostain... isommasta.

992
00:57:42,708 --> 00:57:45,708
Ja yhdessä,
muutamme maailman.

993
00:57:47,291 --> 00:57:49,291
Sillä välin

994
00:57:49,333 --> 00:57:51,583
levätä vähän.

995
00:57:51,666 --> 00:57:54,708
Pian saamme
lajien välinen yhdyntä.

996
00:57:54,833 --> 00:57:56,333
Ei. Odota.

997
00:57:56,416 --> 00:57:58,041
Odota! Ole hyvä!
Tule takaisin, kiitos!

998
00:57:58,083 --> 00:58:00,708
En tehnyt mitään!
Ole hyvä!

999
00:58:00,833 --> 00:58:02,833
Auttaa! Auttakaa joku!

1000
00:58:02,916 --> 00:58:06,916
[Itku]
Ole hyvä! Auttaa!

1001
00:58:06,958 --> 00:58:09,583
[Itku]
Apua!

1002
00:58:09,708 --> 00:58:11,791
Ole hyvä!

1003
00:58:11,833 --> 00:58:15,083
♪

1004
00:58:15,208 --> 00:58:17,958
[Veren vuotaminen]
Hmm.

1005
00:58:18,041 --> 00:58:20,666
Brian: Olin vakuuttunut
hän olisi yhteensopiva

1006
00:58:21,916 --> 00:58:24,041
- Koska hän oli viehättävä?
- Minulla ei ole vain

1007
00:58:24,083 --> 00:58:26,166
lajien välinen yhdyntä
houkuttelevien ihmisten kanssa.

1008
00:58:26,208 --> 00:58:27,958
[Laura naurahtaa]

1009
00:58:28,083 --> 00:58:30,333
-Onko minä?
- Kyllä, sinulla on tapana olla

1010
00:58:30,458 --> 00:58:33,458
visuaalinen maku
että ei ehkä

1011
00:58:33,541 --> 00:58:36,458
välttämättä suotuisa
tehtäväsi kanssa.

1012
00:58:36,583 --> 00:58:39,583
[Huokaa]
mietin tätä.

1013
00:58:39,666 --> 00:58:42,291
Laura: Pääni tekisi
koskaan räjähtää.

1014
00:58:44,166 --> 00:58:46,791
[Drops-hankausharja]
Kuulitko minut?

1015
00:58:46,833 --> 00:58:49,458
Brian: Kieltäydyn hemmottelusta
tämä pyyntö uudestaan.

1016
00:58:50,708 --> 00:58:52,041
Miksi?

1017
00:58:52,083 --> 00:58:54,458
Tiedätkö miksi.

1018
00:58:54,583 --> 00:58:56,583
Tsk.

1019
00:58:56,666 --> 00:58:59,083
Olen edelleen viehättävä.

1020
00:58:59,208 --> 00:59:01,958
[käsineiden riisuminen]
Huomaa, että se ei ollut kysymys.

1021
00:59:02,083 --> 00:59:04,083
♪

1022
00:59:04,166 --> 00:59:06,166
Tiedän, että näet minut sillä tavalla.

1023
00:59:06,208 --> 00:59:09,833
Saan sinut tuijottamaan
ruokien välillä.

1024
00:59:09,958 --> 00:59:12,583
Houkuttelen sinua.

1025
00:59:12,666 --> 00:59:14,666
Käytä minua.

1026
00:59:14,708 --> 00:59:16,333
Hmm?

1027
00:59:16,458 --> 00:59:20,083
Käytä minua sellaisena kuin olet
lukemattomia muita.

1028
00:59:20,166 --> 00:59:22,791
Nosta minut ilmaan.

1029
00:59:22,833 --> 00:59:25,833
Kirjoita minulle omallasi
voideltuja lisäyksiä.

1030
00:59:25,958 --> 00:59:28,583
Kyllästä minut siemenelläsi.

1031
00:59:28,666 --> 00:59:30,666
Meistä voi tulla yksi.

1032
00:59:30,708 --> 00:59:32,916
Voisin olla kuningattaresi.

1033
00:59:32,958 --> 00:59:36,041
♪

1034
00:59:36,083 --> 00:59:39,708
[Brian hengittää syvään, huokaa]

1035
00:59:39,833 --> 00:59:43,833
Varmista, että puhdistat
kiilat puissa.

1036
00:59:43,916 --> 00:59:47,083
Harmaa aine saa aina
juuttunut sinne.

1037
00:59:47,208 --> 00:59:57,583
♪

1038
00:59:57,666 --> 00:59:59,083
[vinkiminen]

1039
00:59:59,166 --> 01:00:03,166
♪

1040
01:00:03,208 --> 01:00:06,208
Craig: Voi luoja! Joey! Hei!

1041
01:00:06,333 --> 01:00:08,958
Mitä vittua? Mitä?
Mitä tapahtui? Mitä tapahtui?

1042
01:00:09,041 --> 01:00:11,041
[Joey hyperventiloi]
minä...minä...

1043
01:00:11,083 --> 01:00:13,083
Craig: Sinä pelottelet minua.
Hyvä on, okei.

1044
01:00:13,208 --> 01:00:15,208
Hyvä on, okei,
hengitä, hengitä.

1045
01:00:15,291 --> 01:00:18,916
Hengitä, 1, 2, 3...
[Joey vinkua]

1046
01:00:18,958 --> 01:00:22,583
-4, ulos, 1, 2, 3.
-Ah! Huh!

1047
01:00:22,666 --> 01:00:24,666
Brian: Eureka.
Joey: Aah!

1048
01:00:24,708 --> 01:00:26,958
Löysin sinut viimein.
[Joey vinkua]

1049
01:00:27,041 --> 01:00:29,458
Joey, katso
erittäin huonovointinen.

1050
01:00:29,541 --> 01:00:32,166
Craig: Hänellä oli
todella paha paniikkikohtaus.

1051
01:00:32,208 --> 01:00:34,458
Voi, olen niin pahoillani.
Paniikki on painajainen.

1052
01:00:34,541 --> 01:00:36,541
[Joey hyperventiloi]
Kyllä, se on. Menin juuri

1053
01:00:36,583 --> 01:00:39,583
liian pitkälle ja menin paniikkiin
ja Craig korjasi sen.

1054
01:00:39,708 --> 01:00:41,708
[Pehmeä ääni]

1055
01:00:41,791 --> 01:00:44,791
Joey: Voi...
Brian: Parempi?

1056
01:00:44,833 --> 01:00:47,458
Joey hengästyneenä:
Saanko lisää?

1057
01:00:47,583 --> 01:00:49,208
Myöhemmin.

1058
01:00:50,791 --> 01:00:52,958
Ensinnäkin meidän täytyy haudata sinut
liassa.

1059
01:00:53,083 --> 01:00:55,083
♪

1060
01:00:55,166 --> 01:00:58,083
Brian: Nyt, ainoa asia
teidän kahden täytyy tehdä

1061
01:00:58,166 --> 01:01:00,166
on hengittää
tämän harjoituksen kautta.

1062
01:01:00,208 --> 01:01:02,208
Lika, jossa istut
imee kaiken

1063
01:01:02,333 --> 01:01:04,541
ahdistuksesta,
kaikki stressi,

1064
01:01:04,583 --> 01:01:06,833
kaikki tarpeettomat
tunteita jotka ruokkivat

1065
01:01:06,916 --> 01:01:09,916
sisäiset liskohirviöt.

1066
01:01:09,958 --> 01:01:12,208
Nyt, jos haluat,

1067
01:01:12,291 --> 01:01:14,458
vedä syvään henkeä...

1068
01:01:14,541 --> 01:01:16,958
[hengittää syvään]
ja ulos.

1069
01:01:17,041 --> 01:01:19,583
Ah.
Craig: Ah.

1070
01:01:21,208 --> 01:01:24,208
[Huokaa]
Nyt olen tekemässä jotain

1071
01:01:24,291 --> 01:01:27,291
et ehkä pidä,
mutta lopulta,

1072
01:01:27,333 --> 01:01:29,541
tiedon pitää olla
paljastettiin järjestyksessä meille

1073
01:01:29,583 --> 01:01:31,583
kaikki eteenpäin.
Minun on myönnettävä

1074
01:01:31,708 --> 01:01:33,833
Minä olen syyllinen
näistä huonoista uutisista.

1075
01:01:33,916 --> 01:01:35,541
[Huokaa]
Craig: Ei, Brian, minä--minä--

1076
01:01:35,583 --> 01:01:37,458
En usko...
Brian: Shh, shh.

1077
01:01:37,583 --> 01:01:39,416
Samana yönä

1078
01:01:39,458 --> 01:01:43,208
että meillä oli risteytyslajeja
yhdyntää...

1079
01:01:43,291 --> 01:01:46,708
Minulla oli myös risteytyslajeja
yhdynnässä Craigin kanssa.

1080
01:01:46,791 --> 01:01:50,333
Tiedän. Minun olisi pitänyt
keskusteli siitä ensin kanssasi.

1081
01:01:50,458 --> 01:01:52,458
Mutta jotain on
teistä kahdesta yhdessä,

1082
01:01:52,541 --> 01:01:55,541
jotain niin ihanaa
ja maaginen.

1083
01:01:55,583 --> 01:01:57,791
Se saa minut ahdistamaan
odotuksella.

1084
01:01:57,833 --> 01:01:59,333
Joey, olen niin pahoillani!

1085
01:01:59,416 --> 01:02:00,833
Olen niin, niin pahoillani!

1086
01:02:00,958 --> 01:02:03,166
Ei ole tarvetta
pyytää anteeksi häneltä, Craig.

1087
01:02:03,208 --> 01:02:05,208
Kaikki on omaa tekemistäni.

1088
01:02:05,333 --> 01:02:08,333
Olit täällä,
Halusin sinua, otin sinut.

1089
01:02:08,416 --> 01:02:10,916
Mutta haluan myös hänet.

1090
01:02:10,958 --> 01:02:12,583
Haluan teidät molemmat.

1091
01:02:12,708 --> 01:02:14,541
Voi Joey, olen pahoillani.
Todellakin, olen niin pahoillani.

1092
01:02:14,583 --> 01:02:16,583
En koskaan, en koskaan tarkoittanut sitä
olla näin.

1093
01:02:16,708 --> 01:02:18,708
En tehnyt, minä vain--minä--
En vittu tiedä!

1094
01:02:18,791 --> 01:02:20,958
Hän on vain niin mukava, ja minä vain,
kuten, minä vain, pidän,

1095
01:02:21,083 --> 01:02:23,083
tarvitsi jotain kivaa,
tiedätkö mitä tarkoitan?

1096
01:02:23,166 --> 01:02:26,583
[Vääristynyt, hidastettuna]
Olen niin, niin pahoillani.

1097
01:02:26,708 --> 01:02:27,958
Anteeksi, Joey.

1098
01:02:28,041 --> 01:02:29,666
Brian, vääristynyt, hidastettu:
Hengitä lian läpi,

1099
01:02:29,708 --> 01:02:31,333
Joey. Hengitä, Joey.
Craig, normaali ääni: Joey.

1100
01:02:31,458 --> 01:02:33,458
Sinun täytyy hengittää.
Brian, edelleen vääristynyt: Joey.

1101
01:02:33,541 --> 01:02:35,333
Craig: Joey,
sinun täytyy hengittää.

1102
01:02:35,416 --> 01:02:36,958
- Sait sen nyt, Joey.
-Hengittää.

1103
01:02:37,083 --> 01:02:38,708
Hengitä likaan, Joey.
Brian, vääristynyt: Ymmärsit sen

1104
01:02:38,791 --> 01:02:40,291
nyt, Joey.
Sait sen nyt, Joey.

1105
01:02:40,333 --> 01:02:42,333
[Äänet menevät päällekkäin
käsittämättömästi]

1106
01:02:42,458 --> 01:02:44,458
Craig: Hengitä likaan.
Brian, vääristynyt: Hengitä!

1107
01:02:44,541 --> 01:02:46,708
Craig: Ole hyvä, sinulla on
hengittää likaan.

1108
01:02:46,791 --> 01:02:48,791
Kaiku: Sinun täytyy
hengitä likaan.

1109
01:02:48,833 --> 01:02:50,958
Hengitä, Joey, tule sinä
täytyy hengittää likaan.

1110
01:02:51,041 --> 01:02:52,666
Sinun täytyy hengittää
likaan, ole kiltti!

1111
01:02:52,708 --> 01:02:55,083
Brian, normaali ääni: Hengitä,
Joey, tule. sinun täytyy--

1112
01:02:55,208 --> 01:02:57,291
Craig: Joey.
[Joey henkäisee]

1113
01:02:57,333 --> 01:03:01,333
[Hengitä raskaasti]
Minun täytyy kertoa sinulle jotain.

1114
01:03:01,458 --> 01:03:03,333
OK.

1115
01:03:03,458 --> 01:03:05,416
[Huokaa]

1116
01:03:05,458 --> 01:03:07,333
Sinun pitäisi mennä.
Ota auto.

1117
01:03:07,416 --> 01:03:09,041
Otin sinut mukaan tähän,
ja minä--minä vain--

1118
01:03:09,083 --> 01:03:10,958
se on minun vastuullani
pitääksesi sinut turvassa.

1119
01:03:11,083 --> 01:03:13,083
Craig: No, miksi...
miksi emme lähde molemmat?

1120
01:03:13,166 --> 01:03:15,666
Joo. Ei. Aivan. Ei. Me teemme.
Mutta sinun pitäisi mennä ensin.

1121
01:03:15,708 --> 01:03:17,416
- Miksi minä ensin?
- Kuten juuri sanoin...

1122
01:03:17,458 --> 01:03:18,708
Sinun pitäisi lähteä ensin
koska olet mukana

1123
01:03:18,833 --> 01:03:20,458
henkisesti paljon enemmän
epävarmassa asemassa kuin minä.

1124
01:03:20,541 --> 01:03:22,208
Sinun pitäisi antaa minulle
käsitellä tätä.

1125
01:03:22,333 --> 01:03:24,458
-Mitä? Mitä?
-Mitä? Mitä?

1126
01:03:24,583 --> 01:03:26,208
Joey: Hmm?

1127
01:03:26,291 --> 01:03:29,291
Joten sinä...
et halua jäädä?

1128
01:03:29,333 --> 01:03:31,458
- Voi luoja, ei!
- Ha ha!

1129
01:03:31,583 --> 01:03:33,416
Voi luoja!
Se mitä hän tekee, on kamalaa!

1130
01:03:33,458 --> 01:03:35,458
Meidän molempien täytyy lähteä,
mutta sinä ensin.

1131
01:03:35,583 --> 01:03:36,958
Minä vain yritän
suojellakseen sinua.

1132
01:03:37,083 --> 01:03:38,708
Oikein.

1133
01:03:40,458 --> 01:03:42,458
Ei huonoja ideoita.

1134
01:03:42,583 --> 01:03:44,583
Entä jos esim...

1135
01:03:44,666 --> 01:03:47,583
emmekö molemmat menneet?
Heh heh!

1136
01:03:48,958 --> 01:03:50,958
-Brian on minun!
- Sinä narttu!

1137
01:03:51,083 --> 01:03:52,708
Tiesin sen!
Vittu tiesin sen!

1138
01:03:52,791 --> 01:03:54,708
Voi luoja! Et välitä
että hän murhaa ihmisiä

1139
01:03:54,791 --> 01:03:56,166
ollenkaan, vai mitä?
Joey: Minä välitän!

1140
01:03:56,208 --> 01:03:58,208
Oletko sinä?!
Craig: Kyllä, välitän! minä vain--

1141
01:03:58,333 --> 01:04:00,333
tunne, jonka hän antaa...
Joey: Onko minun!

1142
01:04:00,416 --> 01:04:02,416
Et ansaitse sitä!
Craig: Voi luoja!

1143
01:04:02,458 --> 01:04:04,083
jaan kaiken
kanssasi, kaikki

1144
01:04:04,208 --> 01:04:06,208
viideksi vitun vuodeksi!
Ja näin maksat minulle?

1145
01:04:06,291 --> 01:04:08,166
Vituttaako sinä minua?!

1146
01:04:08,208 --> 01:04:10,208
Inhoat nähdä minut onnellisena.
Joo.

1147
01:04:10,333 --> 01:04:12,333
Kerran, yhden kerran

1148
01:04:12,416 --> 01:04:14,416
Löydän puhtaan autuuden,
ja haluat pitää sen kaiken

1149
01:04:14,458 --> 01:04:16,833
itsellesi? Haista vittu!
minä jään...

1150
01:04:16,916 --> 01:04:18,916
Aah! Voi luoja!

1151
01:04:18,958 --> 01:04:20,541
- Voi luoja. Olen niin pahoillani.
- Voi luoja, Joey!

1152
01:04:20,583 --> 01:04:22,208
Miksi teit sen?
Joey: Olen niin pahoillani!

1153
01:04:22,333 --> 01:04:23,958
Craig: Voi luoja!
Mitä vittua?

1154
01:04:24,041 --> 01:04:26,541
Mitä vittua?! Et tee
se paska ihmisille!

1155
01:04:26,583 --> 01:04:30,541
[Kello]
[Mies puhuu japania]

1156
01:04:30,583 --> 01:04:33,208
Craig: Sinulla on kaunis kello.
[Joey huokaa]

1157
01:04:33,291 --> 01:04:34,541
[Kello]

1158
01:04:34,583 --> 01:04:36,583
[nainen puhuu japania]

1159
01:04:36,708 --> 01:04:38,708
Craig: Haluan vaaleanpunaisen mekon.

1160
01:04:38,791 --> 01:04:41,416
[Kello]
[Mies puhuu japania]

1161
01:04:41,458 --> 01:04:44,458
Craig: Ostan kenkiä

1162
01:04:44,583 --> 01:04:46,583
isoäidilleni.
[Kello]

1163
01:04:49,333 --> 01:04:51,958
Brian pyytää sinua
tavata hänet kävelylle.

1164
01:04:52,083 --> 01:04:54,833
Hän myös pyytää
käytät tätä.

1165
01:04:54,916 --> 01:04:57,333
Craig: Entä minä?
Laura: Voi olla

1166
01:04:57,416 --> 01:04:59,708
jotain erityistä sinulle
sinun kaapissasi.

1167
01:04:59,791 --> 01:05:02,083
Mikset menisi katsomaan?

1168
01:05:04,833 --> 01:05:06,833
Brian: Huomaan
että olet stressaantunut.

1169
01:05:06,916 --> 01:05:08,916
Anteeksi jos olen järkyttynyt siitä, että olen
juuri oppinut, että poikaystäväni on

1170
01:05:08,958 --> 01:05:10,958
vittu paras ystäväni.

1171
01:05:11,083 --> 01:05:13,083
Tämä kaikki on Craigin syytä.

1172
01:05:13,166 --> 01:05:15,791
Hän ei vain kompastunut ja kaatunut
lonkeroliitteeni päällä.

1173
01:05:15,833 --> 01:05:17,833
Minun piti muuttua.
Meitä oli kaksi.

1174
01:05:17,958 --> 01:05:19,958
Hän vaati lämmittelyä.
Peräaukko on monimutkainen...

1175
01:05:20,041 --> 01:05:22,208
OK, lopeta vain.
Lopeta vain, kiitos.

1176
01:05:25,833 --> 01:05:27,833
[Brian huokaa]

1177
01:05:29,208 --> 01:05:31,208
Nyt vaadin teitä molempia.

1178
01:05:31,333 --> 01:05:33,541
Tiedän, että se on paljon
ottaa sisään,

1179
01:05:33,583 --> 01:05:36,208
mutta sinun täytyy olla kunnossa
tämän kanssa.

1180
01:05:37,458 --> 01:05:40,458
En haluaisi lopettaa
suhteemme,

1181
01:05:40,583 --> 01:05:42,791
mutta teen tarvittaessa.

1182
01:05:47,041 --> 01:05:49,041
Luuletko,
ennen illallista tänä iltana,

1183
01:05:49,083 --> 01:05:51,333
voisitko... tiedätkö?

1184
01:05:52,583 --> 01:05:54,958
Olen vain todella ahdistunut,
etkä ole tehnyt sitä

1185
01:05:55,083 --> 01:05:57,708
tästä aamusta lähtien.
[Brian huokaa]

1186
01:05:59,916 --> 01:06:04,541
Katsotaanpa kuinka sinä
käyttäytyä illallisella.

1187
01:06:07,083 --> 01:06:09,083
[Askelia lähtevät]

1188
01:06:13,458 --> 01:06:16,916
Brian: Mitä tämä on?

1189
01:06:16,958 --> 01:06:18,541
Laura: Paahdettua kukkakaalia,

1190
01:06:18,583 --> 01:06:20,958
bataatit,
ja yrttikanaa.

1191
01:06:21,041 --> 01:06:23,791
Brian: Näyttää vähän
monimutkaista makuuni, eikö?

1192
01:06:23,833 --> 01:06:25,416
Joey: Näyttää herkulliselta, Laura.

1193
01:06:26,958 --> 01:06:28,416
Viiniä, Craig?

1194
01:06:28,458 --> 01:06:29,833
Tietenkin haluat viiniä.

1195
01:06:29,916 --> 01:06:32,041
Milloin olet koskaan
sanoi ei alkoholille?

1196
01:06:33,708 --> 01:06:35,083
Hän kosketti sinua, eikö niin?

1197
01:06:35,208 --> 01:06:37,666
Ole hyvä, Joey, olet
hävetä itseäsi.

1198
01:06:42,333 --> 01:06:43,333
[Klikkaus]

1199
01:06:43,416 --> 01:06:45,416
Haluaisin ehdottaa maljaa.

1200
01:06:45,458 --> 01:06:47,791
Kaikki on
nyt ulkona,

1201
01:06:47,833 --> 01:06:50,916
joka minä olen,
suoraan sanottuna helpottunut.

1202
01:06:50,958 --> 01:06:52,791
Tiedän, että asiat voivat olla
kiusallinen muutaman päivän,

1203
01:06:52,833 --> 01:06:55,583
mutta toivottavasti pian
me kaikki pystymme

1204
01:06:55,708 --> 01:07:01,541
todella katsomaan toisiaan
perheeltä perheelle.

1205
01:07:01,583 --> 01:07:03,208
Älä.

1206
01:07:03,333 --> 01:07:05,666
Brian, Craig on petturi,
ja hän myrkytti viinin.

1207
01:07:05,708 --> 01:07:07,166
Tämä on niin traagista.

1208
01:07:07,208 --> 01:07:08,833
Joey: Hän tietää miehestä
että söit,

1209
01:07:08,958 --> 01:07:09,833
ja sanoin hänelle, että olisit
hyvä selitys,

1210
01:07:09,916 --> 01:07:10,958
eikä hän halunnut kuulla sitä.

1211
01:07:11,083 --> 01:07:12,833
Joten hän otti sokerittoman
limonadijauhetta

1212
01:07:12,958 --> 01:07:14,916
keittiön alta,
ja hän myrkytti viinin.

1213
01:07:14,958 --> 01:07:17,333
Craig: Ah, kulta, se olisi
olla kaikki hyvin ja hyvin

1214
01:07:17,458 --> 01:07:19,666
jos ei olisi kirjaimellisesti
vitun kamerat kaikkialla.

1215
01:07:19,708 --> 01:07:20,708
Joey: Joo. Ja kun kerran tiedät
missä kamerat ovat,

1216
01:07:20,833 --> 01:07:21,833
ne on helppo välttää.

1217
01:07:21,916 --> 01:07:23,541
Craig: Voi luoja.
Kerroit juuri itsellesi.

1218
01:07:23,583 --> 01:07:27,208
Joey, tämä on todella surullista.
Ole hyvä.

1219
01:07:27,291 --> 01:07:29,541
Craig äänityksessä:
Ei, tämä on epätodellista.

1220
01:07:29,583 --> 01:07:31,958
Hän ei voi! Murha on väärin.

1221
01:07:32,041 --> 01:07:33,833
Meidän on tehtävä jotain, Joey.

1222
01:07:33,958 --> 01:07:36,333
Hän kertoi meille missä
sokeriton limonadijauhe on.

1223
01:07:36,458 --> 01:07:37,583
Meidän täytyy...
Tämä on lopetettava.

1224
01:07:37,666 --> 01:07:38,833
Hänen täytyy olla...

1225
01:07:38,916 --> 01:07:41,083
Craig: Sinä neuvottelet vähän--
Brian: Nuku.

1226
01:07:51,458 --> 01:07:52,958
Mitä?

1227
01:07:53,041 --> 01:07:57,416
Mitä vittua? mitä...
mitä vittua?

1228
01:07:57,458 --> 01:08:00,333
Brian: Minulla oli se verryttelypuku
erityisesti valmistettu,

1229
01:08:00,458 --> 01:08:02,333
ja näin maksat minulle?

1230
01:08:02,416 --> 01:08:04,416
Ei, Brian.
Hän väärensi ääneni syvästi.

1231
01:08:04,458 --> 01:08:05,958
Sinun täytyy uskoa minua.

1232
01:08:06,083 --> 01:08:07,041
Brian: En tiedä
mitä se tarkoittaa.

1233
01:08:07,083 --> 01:08:09,333
- Se on tämä, kuten...
- Riittää!

1234
01:08:09,416 --> 01:08:12,958
Ainoa, joka syvästi väärensi
mikä tahansa olet sinä.

1235
01:08:13,041 --> 01:08:15,708
Teeskentelit syvää rakkauttasi,

1236
01:08:15,833 --> 01:08:17,333
leikki tunteillani.

1237
01:08:17,458 --> 01:08:19,208
Craig: Ei, en, en tehnyt.
En tehnyt sitä.

1238
01:08:19,291 --> 01:08:20,708
Lupaan sinulle,
En tehnyt sitä.

1239
01:08:20,791 --> 01:08:22,833
Brian: Minun täytyy tanssia.

1240
01:08:22,958 --> 01:08:25,583
Craig: Brian, älä.
Älä tanssi. Brian?

1241
01:08:29,208 --> 01:08:30,333
Vitun narttu!

1242
01:08:30,458 --> 01:08:33,791
Sinä saatanan kaksinaamainen narttu!

1243
01:08:33,833 --> 01:08:54,583
♪

1244
01:08:54,666 --> 01:08:57,291
[nyyhkyttää]

1245
01:08:57,333 --> 01:09:01,708
♪

1246
01:09:01,833 --> 01:09:03,208
[nyyhkyttää]

1247
01:09:03,291 --> 01:09:15,083
♪

1248
01:09:15,208 --> 01:09:17,958
Joey: Olen pahoillani asioista
onnistuivat niin kuin he tekivät.

1249
01:09:19,416 --> 01:09:22,458
Brian: Niin minäkin, rakkaani.
Niin minäkin.

1250
01:09:24,083 --> 01:09:27,833
Minun meditaationi
ovat tuoneet minulle paljastuksen:

1251
01:09:27,916 --> 01:09:30,208
Minun täytyy niellä Craig.

1252
01:09:30,291 --> 01:09:32,083
♪

1253
01:09:32,166 --> 01:09:34,291
Tiedän.
Lupasin päästää hänet menemään,

1254
01:09:34,333 --> 01:09:36,833
mutta mielestäni ainoa tapa
siirtyä tämän ohi

1255
01:09:36,916 --> 01:09:38,541
on niellä hänet.

1256
01:09:38,583 --> 01:09:42,083
Se on parasta meille kaikille
mutta varsinkin minä.

1257
01:09:42,166 --> 01:09:44,333
Ymmärrän.

1258
01:09:46,666 --> 01:09:48,833
Todella?

1259
01:09:48,958 --> 01:09:50,458
Joo.

1260
01:09:50,541 --> 01:09:51,833
Craig ei tule koskaan olemaan onnellinen.

1261
01:09:51,916 --> 01:09:53,666
Luulen, että teet hänelle
ystävällisyys.

1262
01:09:56,208 --> 01:10:01,958
Juuri kun ajattelen, etten voi pudota
sinulle enää.

1263
01:10:05,208 --> 01:10:07,416
Ja sinä, minä, kyllä?

1264
01:10:08,583 --> 01:10:10,458
Luuletko
voisitko vain...?

1265
01:10:10,583 --> 01:10:11,916
Brian: Oho.

1266
01:10:14,708 --> 01:10:20,708
♪

1267
01:10:20,833 --> 01:10:22,583
Joey: Siinä kaikki?

1268
01:10:22,708 --> 01:10:25,708
Brian: Minun täytyy valmistella kehoni.
Hänet syödään tänä iltana.

1269
01:10:25,791 --> 01:10:27,166
Ja myöhemmin saamme
lajien välinen yhdyntä,

1270
01:10:27,208 --> 01:10:28,708
Lupaan.

1271
01:10:28,791 --> 01:10:32,333
♪

1272
01:10:32,416 --> 01:10:35,958
[Ovi avautuu]

1273
01:10:36,041 --> 01:10:39,958
Brian? Brian?

1274
01:10:41,333 --> 01:10:42,916
Brian?

1275
01:10:42,958 --> 01:10:44,958
Brian, sinun on kuunneltava
minulle.

1276
01:10:45,083 --> 01:10:48,666
En aikonut tappaa sinua.
Joey on vitun valehtelija.

1277
01:10:48,708 --> 01:10:50,833
Sinun täytyy tappaa hänet
ennen kuin on liian myöhäistä.

1278
01:10:50,916 --> 01:10:54,166
En ole maukas.
En treenaa. Hän tekee.

1279
01:10:54,208 --> 01:10:56,291
Höpötän niin paljon, olen
käytännössä valmistettu nikotiinista,

1280
01:10:56,333 --> 01:10:57,708
mutta hän ei. Ole hyvä.

1281
01:10:57,833 --> 01:10:59,333
Sinä vitun narttu,
Tapan sinut!

1282
01:10:59,458 --> 01:11:01,166
Turpa kiinni.
Yritän pelastaa sinut.

1283
01:11:01,208 --> 01:11:03,458
-Odota. Todella?
- Kuiskaa, sinä idiootti.

1284
01:11:03,541 --> 01:11:04,541
Luulin vain hänen
potkia sinut ulos.

1285
01:11:04,583 --> 01:11:05,833
En uskonut hänen yrittävän
tappamaan sinut.

1286
01:11:05,916 --> 01:11:07,333
En ole huono ihminen.

1287
01:11:07,458 --> 01:11:08,791
Juokse.

1288
01:11:10,291 --> 01:11:11,583
Craig: Mitä aiot tehdä?

1289
01:11:11,666 --> 01:11:15,083
Joey: Hän rakastaa minua.
Otan mahdollisuuteni. Äh!

1290
01:11:15,166 --> 01:11:16,166
Juokse!

1291
01:11:16,208 --> 01:11:17,833
Paska!

1292
01:11:29,666 --> 01:11:31,708
Hei, Joey.

1293
01:11:35,541 --> 01:11:37,416
Ihmettelin
jos pillusi irtisanoutuisi

1294
01:11:37,458 --> 01:11:40,208
jonkinlainen
vastustamatonta feromonia.

1295
01:11:40,333 --> 01:11:41,958
Tiedätkö, jotain selittävää

1296
01:11:42,041 --> 01:11:44,333
hänen täydellinen kiehtovuus
kanssasi.

1297
01:11:44,458 --> 01:11:48,333
Mutta valitettavasti se haisee
niin uskomattoman normaalia.

1298
01:11:48,458 --> 01:11:49,791
Mmm.

1299
01:11:49,833 --> 01:11:50,791
[Huukuttelee huulia]

1300
01:11:50,833 --> 01:11:53,666
Craig melkein onnistui
autoon...

1301
01:11:53,708 --> 01:11:55,333
[nauraa pehmeästi]

1302
01:11:55,458 --> 01:11:57,958
mutta onneksi hän oli
riittävän ison mailan tekeminen

1303
01:11:58,041 --> 01:12:00,208
että Brian heräsi,
ryntäsi autotalliin,

1304
01:12:00,291 --> 01:12:02,041
ja sai hänet kiinni ennen häntä
voisi paeta.

1305
01:12:02,083 --> 01:12:04,833
Hän on nyt takaisin häkissään,

1306
01:12:04,916 --> 01:12:06,708
puuttuu vasen kätensä,
tietenkin.

1307
01:12:06,833 --> 01:12:07,833
Ei, ei, ei, ei.
[Tsk tsk]

1308
01:12:07,958 --> 01:12:10,416
Shh, shh, shh.
Emme tee niin.

1309
01:12:10,458 --> 01:12:12,791
Aikasi on melkein lopussa,
kultaseni.

1310
01:12:12,833 --> 01:12:15,333
Minun ei tarvitse tehdä mitään.

1311
01:12:17,666 --> 01:12:21,333
Keksin tuon tarinan
Peteristä muuten.

1312
01:12:21,416 --> 01:12:23,208
Olen hyvä näyttelijä, eikö?

1313
01:12:23,333 --> 01:12:24,333
[nauraa]

1314
01:12:40,708 --> 01:13:00,083
♪

1315
01:13:00,166 --> 01:13:01,791
[Brian nyyhkyttää]

1316
01:13:01,833 --> 01:13:09,333
♪

1317
01:13:09,458 --> 01:13:10,458
Joey, mitä sinä teet täällä?

1318
01:13:10,583 --> 01:13:12,083
Sinun täytyy olla hiljaa
ja kuuntele.

1319
01:13:12,208 --> 01:13:14,333
Tiedän, tiedän. Minulla ei ole
jalka, jolla seistä,

1320
01:13:14,458 --> 01:13:15,916
ja kyllä, autin
Craig paeta,

1321
01:13:15,958 --> 01:13:17,458
mutta voitko syyttää minua?
Hän on minun paras ystäväni.

1322
01:13:17,541 --> 01:13:19,583
Mutta kaikesta huolimatta,
Tarvitsen sinun kuuntelevan minua.

1323
01:13:19,708 --> 01:13:21,916
Laura on huono ihminen.

1324
01:13:21,958 --> 01:13:23,458
Hän yrittää viedä sinut pois
minulta,

1325
01:13:23,583 --> 01:13:25,791
enkä voi antaa sitä
toistua, ok?

1326
01:13:25,833 --> 01:13:27,666
Sinä teet aivoni
ole hiljaa.

1327
01:13:27,708 --> 01:13:29,208
Saat minut tuntemaan oloni niin rakastetuksi.

1328
01:13:29,333 --> 01:13:31,458
Voit saada Lauran,
voit saada Craigin.

1329
01:13:31,541 --> 01:13:32,708
Voit saada koko haaremin
jos haluat.

1330
01:13:32,791 --> 01:13:34,666
Minä vain--Ole kiltti
älä jätä minua.

1331
01:13:34,708 --> 01:13:36,083
Älä pakota minua
jättää sinut. Ole hyvä.

1332
01:13:36,208 --> 01:13:37,708
Tarvitsen vain sinua.

1333
01:13:37,833 --> 01:13:40,958
Voi tsemppiä.
Voi rakas enkelini.

1334
01:13:41,083 --> 01:13:43,083
Se tulee olemaan kunnossa.

1335
01:13:44,708 --> 01:13:46,416
Tiedän, että hän on.

1336
01:13:46,458 --> 01:13:48,166
Mitä?

1337
01:13:48,208 --> 01:13:50,208
Brian: Laura on ollut
kasvaa yhä epävakaammaksi

1338
01:13:50,291 --> 01:13:51,333
joka päivä.

1339
01:13:51,416 --> 01:13:52,666
Hän on yrittänyt sabotoida
suhteemme

1340
01:13:52,708 --> 01:13:53,833
alusta alkaen.

1341
01:13:53,958 --> 01:13:55,833
Mielestäni Craigin lisäys
lyö häntä liian lujasti.

1342
01:13:55,958 --> 01:13:58,333
Hän on halunnut minua iät ja ajat.

1343
01:13:58,458 --> 01:14:02,416
Älä huoli.
Annan sinulle anteeksi Craigin puolesta.

1344
01:14:02,458 --> 01:14:04,333
Me tulemme toimeen hänen kanssaan...

1345
01:14:05,833 --> 01:14:07,541
ja sitten voimme laittaa
kaikki tämä takanamme.

1346
01:14:07,583 --> 01:14:09,583
Todella?

1347
01:14:09,708 --> 01:14:12,458
Ohoh, tietysti.

1348
01:14:12,583 --> 01:14:15,416
Oi, sinä olet kaikkeni.

1349
01:14:15,458 --> 01:14:18,916
Sinun syvä rakkautesi minua kohtaan
ei ollut koskaan väärennetty.

1350
01:14:18,958 --> 01:14:21,958
Se kaikki oli todellista - kaikki se.

1351
01:14:29,916 --> 01:14:34,041
♪

1352
01:14:34,083 --> 01:14:35,583
Brian: Oho!

1353
01:14:35,708 --> 01:14:39,208
[Laura puhuu espanjaa]

1354
01:14:39,291 --> 01:14:40,791
[Brian huutaa]

1355
01:15:00,083 --> 01:15:02,458
[Alien mato vinkua]

1356
01:15:04,583 --> 01:15:05,958
Laura: Lopulta.

1357
01:15:06,083 --> 01:15:09,958
Viimein, vihdoin, vihdoin!

1358
01:15:10,083 --> 01:15:11,708
[nuhkisee]

1359
01:15:15,333 --> 01:15:18,416
[huutaa]

1360
01:15:18,458 --> 01:15:20,833
[to]

1361
01:15:20,916 --> 01:15:26,791
[Rauhallinen musiikki soi]

1362
01:15:26,833 --> 01:15:33,541
♪

1363
01:15:33,583 --> 01:15:34,208
[Huudot]

1364
01:15:34,333 --> 01:15:44,958
[Rauhallinen musiikki jatkuu]

1365
01:15:45,041 --> 01:15:47,833
[Huutaus jatkuu]

1366
01:15:47,958 --> 01:15:52,416
[Rauhallinen musiikki jatkuu]

1367
01:15:59,458 --> 01:16:01,208
[Huutaus jatkuu]

1368
01:16:01,333 --> 01:16:07,291
[Rauhallinen musiikki jatkuu]

1369
01:16:13,708 --> 01:16:15,791
[Huutaus jatkuu]

1370
01:16:15,833 --> 01:16:18,541
[Rauhallinen musiikki jatkuu]

1371
01:16:28,208 --> 01:16:30,666
[Joey vapisee]

1372
01:16:39,166 --> 01:16:40,458
Brian: Nuku.

1373
01:16:50,958 --> 01:16:55,208
Minulla on vain yksi kysymys
sinulle yksi kysymys.

1374
01:16:56,583 --> 01:16:58,333
Oliko se kaikki valhetta?

1375
01:16:58,416 --> 01:17:00,083
Ei. Brian, ole kiltti.

1376
01:17:00,208 --> 01:17:01,291
Ole kiltti ja päästä minut ulos
tästä häkistä.

1377
01:17:01,333 --> 01:17:04,583
Ei. Murhayritykset
pysyä häkeissä.

1378
01:17:04,708 --> 01:17:06,583
Laura pisti sinulle
sokeriton limonadijauhe.

1379
01:17:06,666 --> 01:17:09,333
Etkö muista?
Vai oletko Laura?

1380
01:17:09,416 --> 01:17:10,291
Brian: Minä olen minä.

1381
01:17:10,333 --> 01:17:11,833
Ainoa asia hänestä jäljellä
on muutamia muistoja.

1382
01:17:11,916 --> 01:17:12,958
Pian ne menee.

1383
01:17:13,041 --> 01:17:14,708
-Tarkista kamerat.
- Olet poistanut kamerat käytöstä.

1384
01:17:14,791 --> 01:17:16,166
- Ei, ei, ei, ei. Laura--
- Riittää!

1385
01:17:16,208 --> 01:17:19,041
Brian, ole kiltti.
Minun ahdistukseni on niin paha.

1386
01:17:19,083 --> 01:17:20,708
Voisitko vain koskettaa minua
ja saan aivoni hiljaa?

1387
01:17:20,791 --> 01:17:21,791
Ja sitten voisimme...

1388
01:17:21,833 --> 01:17:22,833
Sinä likainen valehtelija!

1389
01:17:22,958 --> 01:17:25,208
[Vaihtunut ääni]
Lopeta puhuminen! Lopeta vain!

1390
01:17:34,333 --> 01:17:36,958
[Tavallinen ääni]
Petoksiasi on liikaa

1391
01:17:37,041 --> 01:17:39,708
ja totuuksiasi liian vähän.

1392
01:17:41,333 --> 01:17:42,666
Rakastin sinua.

1393
01:17:44,083 --> 01:17:46,583
Mutta minun henkeni puolesta,
Edelleen teen.

1394
01:17:50,333 --> 01:17:54,708
En tiedä mitä aion tehdä
tehdä kanssasi.

1395
01:17:54,833 --> 01:17:58,583
Mutta kunnes päätän,
jäät sinne.

1396
01:17:58,666 --> 01:18:00,041
[Joey voihkia]

1397
01:18:01,958 --> 01:18:03,708
Craig: Jig on valmis, sisko.

1398
01:18:03,791 --> 01:18:06,333
Hän tietää kuka sinä
todella ovat nyt.

1399
01:18:06,458 --> 01:18:08,708
[Ilmoittaa]
Jumalani.

1400
01:18:08,791 --> 01:18:11,291
Mielestäni ilmastonmuutos
asia oli valhe.

1401
01:18:11,333 --> 01:18:13,458
Luuletko, että hän menee
"Animorphs" meille?

1402
01:18:13,583 --> 01:18:15,833
En voi uskoa tätä.
Tiesin sen.

1403
01:18:15,958 --> 01:18:18,291
Tiesin. Tiesin, että tämä oli
liian hyvää ollakseen totta,

1404
01:18:18,333 --> 01:18:19,416
eikä minun olisi koskaan pitänyt
kuunteli sinua.

1405
01:18:19,458 --> 01:18:21,416
Aion kuolla helvetissä
sinun takiasi.

1406
01:18:21,458 --> 01:18:23,333
Joey: Sinä tulit tänne
omasta tahdostaan,

1407
01:18:23,416 --> 01:18:24,541
eikä 12 tuntia sitten.

1408
01:18:24,583 --> 01:18:26,416
olit valmis antamaan hänen tehdä
vittu mitä tahansa

1409
01:18:26,458 --> 01:18:27,666
jotta ahdistuksesi katoaisi.

1410
01:18:27,708 --> 01:18:29,208
Brian: Joo, koska olin
dickmotisoitu.

1411
01:18:29,291 --> 01:18:30,583
Tämä kaikki on sinun
vitun vika.

1412
01:18:30,666 --> 01:18:31,708
Missä olisit ilman minua?

1413
01:18:31,833 --> 01:18:32,958
Kuinka monta kertaa sanoit

1414
01:18:33,083 --> 01:18:34,458
jos en vahvistanut
jokainen ajatuksesi

1415
01:18:34,541 --> 01:18:35,666
että tappaisit itsesi?

1416
01:18:35,708 --> 01:18:37,208
Se on sinun iskulauseesi.

1417
01:18:37,333 --> 01:18:38,458
Miksi luulet, etten koskaan lähtenyt?

1418
01:18:38,583 --> 01:18:41,083
Craig: Koska maksoin
joka hemmetin takia.

1419
01:18:41,166 --> 01:18:42,833
Missä olisit
ilman rahojani?

1420
01:18:42,958 --> 01:18:44,458
Joey: Luultavasti kadulla,
mutta se olisi parempi

1421
01:18:44,583 --> 01:18:46,791
kuin olla emotionaalisesti sidottu
joku vauva

1422
01:18:46,833 --> 01:18:47,958
joka ei voi päästää irti
hänen traumastaan.

1423
01:18:48,041 --> 01:18:49,083
Craig: Minua ahdisteltiin!

1424
01:18:49,166 --> 01:18:50,458
Niin minäkin, tyhmä.

1425
01:18:50,583 --> 01:18:52,541
Kyllä, kaverin toimesta,
kuin kerran helvetissä.

1426
01:18:52,583 --> 01:18:53,666
Iso hupsu.

1427
01:18:53,708 --> 01:18:56,833
Ei, sinä hölmö.
Vitun sijaisvanhempani toimesta.

1428
01:18:59,458 --> 01:19:02,916
-Mitä?
-Joo.

1429
01:19:02,958 --> 01:19:04,458
En olisi koskaan kertonut sinulle,
mutta tiedätkö,

1430
01:19:04,583 --> 01:19:05,291
Olen iloinen, että tiedät nyt,

1431
01:19:05,333 --> 01:19:07,458
koska nyt voit lopettaa
esität traumaasi ympärilläni

1432
01:19:07,583 --> 01:19:08,791
kuin joku surullinen pieni mato.

1433
01:19:08,833 --> 01:19:10,083
Voi vittu.

1434
01:19:10,208 --> 01:19:12,208
Pilasit elämäni.

1435
01:19:12,333 --> 01:19:14,833
Aivoni eivät koskaan hiljennä.
Hän ei koskaan...

1436
01:19:14,958 --> 01:19:16,583
Craig: Voi luoja!
Pilailetko minua?

1437
01:19:16,708 --> 01:19:19,916
Oletko edelleen huolissasi
heroiinin ihosta?

1438
01:19:19,958 --> 01:19:22,208
Narttu, me kuolemme.

1439
01:19:22,333 --> 01:19:26,208
Hän on saanut sinut niin riippuvaiseksi,
niin riippuvainen,

1440
01:19:26,333 --> 01:19:27,458
niin kuin minä olin.

1441
01:19:27,541 --> 01:19:29,166
Pidä hauskaa nostojen kanssa.

1442
01:19:29,208 --> 01:19:31,041
Ja kun niistä tulee todella huonoja,
jonka he tekevät.

1443
01:19:31,083 --> 01:19:34,333
ja tunnet tarvetta tavoittaa
jollekin lohdutukseksi,

1444
01:19:34,416 --> 01:19:36,708
Haluan vain sinun tietävän
En välitä vitun paskasta

1445
01:19:36,791 --> 01:19:37,791
sinusta enää.

1446
01:19:37,833 --> 01:19:40,708
Joey: Tein yhden huonon asian.

1447
01:19:40,791 --> 01:19:45,083
Olet ollut huono
ihminen koko elämäsi.

1448
01:19:45,166 --> 01:19:48,166
Epävarma, äänekäs, surullinen.

1449
01:19:48,208 --> 01:19:52,958
Ja kun kuolet, toivon
tiedät, että ansaitset sen.

1450
01:20:10,958 --> 01:20:14,708
[Kahina]

1451
01:20:14,833 --> 01:20:16,541
[Cracking]

1452
01:20:36,166 --> 01:20:41,666
[Gutturaaliset äänet]

1453
01:20:41,708 --> 01:20:42,583
[Chomp]

1454
01:20:42,666 --> 01:20:44,083
[Huutaa]

1455
01:20:55,833 --> 01:20:57,833
Joey: Voi vittu.

1456
01:20:57,916 --> 01:21:00,458
[Joey voihkii]

1457
01:21:07,416 --> 01:21:11,458
Brian: Oho. Se on kadonnut,
valitettavasti.

1458
01:21:11,541 --> 01:21:13,708
Mutta voin puhdistaa sen.

1459
01:21:21,416 --> 01:21:26,458
Neuvottelen edelleen
Kuolema, mutta palaan pian.

1460
01:21:36,708 --> 01:21:38,708
Molemmat: Kaksoset.

1461
01:21:40,833 --> 01:21:44,208
Joey: Luulen, että saan meidät ulos
täältä.

1462
01:21:44,291 --> 01:21:46,333
Craig: Mitä teit
mielessä?

1463
01:21:46,458 --> 01:22:15,041
♪

1464
01:22:25,083 --> 01:22:26,583
Joey: Ennen kuin sanot mitään,

1465
01:22:26,708 --> 01:22:28,416
me kaksi
ovat puhuneet,

1466
01:22:28,458 --> 01:22:30,583
ja mielestäni meillä on
ehdotus.

1467
01:22:33,416 --> 01:22:34,958
Jatka.

1468
01:22:35,041 --> 01:22:37,333
Craig: Emme halua kuolla.
Joey: Aivan.

1469
01:22:37,416 --> 01:22:39,958
Paljon on sanottu, mutta minä
luulemme, että olemme olleet niin ilkeitä

1470
01:22:40,083 --> 01:22:41,708
koska--
Craig: On tunteita...

1471
01:22:41,833 --> 01:22:43,333
Joey: Meidän kaikkien kolmen välillä.
Craig: mikä on, kuten

1472
01:22:43,416 --> 01:22:45,833
niin hämmentävää, koska olen
ei edes kaukaa suoraan.

1473
01:22:45,958 --> 01:22:49,583
Joey: Se ei ole vain sinun
kosketa, Brian. Me--me haluamme sinut.

1474
01:22:49,666 --> 01:22:51,041
Ja tiedän, että olemme tehneet
joitain kauheita asioita,

1475
01:22:51,083 --> 01:22:52,333
mutta niin olet sinäkin.
Craig: Aivan,

1476
01:22:52,458 --> 01:22:54,208
kuin valehtelet planeettasi suhteen
kuolee ilmastonmuutokseen.

1477
01:22:54,333 --> 01:22:56,083
Brian: En ollut
valehtelee siitä.

1478
01:22:56,166 --> 01:22:57,458
Joey: Brian,
olet loismato.

1479
01:22:57,541 --> 01:22:58,583
Sinulla ei ole mitään keinoa
sivilisaatio.

1480
01:22:58,666 --> 01:22:59,666
Ah, en...

1481
01:22:59,708 --> 01:23:01,041
Craig: Kuten, en ole
tiedemies,

1482
01:23:01,083 --> 01:23:03,583
mutta olen nähnyt paljon
elokuvia, ja Joey on oikeassa.

1483
01:23:05,583 --> 01:23:07,083
OK. Kyllä, ne olivat valheita.

1484
01:23:07,208 --> 01:23:08,583
Joey: Ja se on okei.
Ei hätää.

1485
01:23:08,666 --> 01:23:10,708
Koska voimme korjata sen...
Craig: Kristalli.

1486
01:23:10,833 --> 01:23:12,333
Joey: Joo, tehdään se.

1487
01:23:12,458 --> 01:23:13,708
Mennään kristallihuoneeseen

1488
01:23:13,791 --> 01:23:15,083
ja laita kaikki esille
pöydälle.

1489
01:23:15,208 --> 01:23:16,208
Craig: Ja kun kaikki on poissa
pöydällä,

1490
01:23:16,291 --> 01:23:18,791
näemme kuinka kristalli reagoi.
Ja jos se on positiivista...

1491
01:23:18,833 --> 01:23:20,208
Joey: Autamme sinua
operaatiosi kanssa

1492
01:23:20,291 --> 01:23:21,791
kääntää jokaisen ihmisen

1493
01:23:21,833 --> 01:23:25,208
yhdeksi jättiläisloiseksi
Brianin verkko.

1494
01:23:26,666 --> 01:23:28,708
[kyynelten]
Siinä kaikki mitä halusin.

1495
01:23:28,833 --> 01:23:32,541
Joey: Todellako?
Brian: Kyllä, kyllä.

1496
01:23:32,583 --> 01:23:35,708
No, en voi uskoa
En ajatellut tätä.

1497
01:23:35,791 --> 01:23:38,333
Tämä on täydellinen tapa
korjata kaiken.

1498
01:23:38,416 --> 01:23:39,833
Craig: Niin?

1499
01:23:39,958 --> 01:23:41,958
Ja ajatella, että olin
tulee syömään sinut.

1500
01:23:42,041 --> 01:23:45,791
Ha ha ha ha!

1501
01:23:45,833 --> 01:23:49,708
[Joey ja Craig nauravat]

1502
01:23:49,833 --> 01:23:56,083
Ha ha ha!
Aioin syödä sinut.

1503
01:23:56,166 --> 01:23:57,333
Nom! Nom! Nom! Nom!

1504
01:24:00,958 --> 01:24:02,833
Craig: Aivan. Öh...
[Hengitä ulos]

1505
01:24:02,958 --> 01:24:04,916
Minä menen ensin.

1506
01:24:04,958 --> 01:24:08,708
Asiaa on siis paljon
elämäni jota vihaan,

1507
01:24:08,833 --> 01:24:11,958
ja haluan selvittää,
mitä tehdä sen kanssa.

1508
01:24:12,083 --> 01:24:15,833
vaan viinaa ja huumeita
on niin paljon helpompi tehdä.

1509
01:24:15,916 --> 01:24:17,458
[Napsauttaa kieltä]

1510
01:24:17,583 --> 01:24:19,833
Ja koska en
täytyy tehdä töitä, voin,

1511
01:24:19,958 --> 01:24:22,666
jos pelaan korttini oikein,
istu vain kotonani

1512
01:24:22,708 --> 01:24:24,541
ja kerää hiljaisia rahasekkejä
koko loppuelämäni.

1513
01:24:26,291 --> 01:24:29,166
Se on surkeaa olemassaoloa.

1514
01:24:29,208 --> 01:24:31,916
Ja tulee kohta, jossa
Täytyy tajuta, että esim.

1515
01:24:31,958 --> 01:24:34,333
jos vain istun tässä
olemassaolon roskakasa,

1516
01:24:34,458 --> 01:24:36,416
jos en yritä, esim.
tehdä mitä tahansa elämälläni,

1517
01:24:36,458 --> 01:24:38,458
yritä nostaa itseäni
pois hirveästä paskasta

1518
01:24:38,541 --> 01:24:39,833
se on tapahtunut minulle,

1519
01:24:39,916 --> 01:24:43,541
johon olen vain tuomittu
tulla vihaiseksi, katkeraksi homoksi

1520
01:24:43,583 --> 01:24:45,208
joka työntää kaikki pois.

1521
01:24:47,708 --> 01:24:50,083
Ja Joey, toin sinut
alas kanssani.

1522
01:24:51,958 --> 01:24:54,291
Toin sinut alas
äärettömään suruani

1523
01:24:54,333 --> 01:24:55,916
koska tarvitsin jonkun
anteeksi

1524
01:24:55,958 --> 01:24:57,916
kaikki huonot käytökseni,

1525
01:24:57,958 --> 01:24:59,958
joku, joka tarvitsi minua niin kipeästi

1526
01:25:00,083 --> 01:25:03,083
että pääsisin karkuun
niin paljon, ja se vain...

1527
01:25:05,458 --> 01:25:07,333
ei helvetin väliä.

1528
01:25:09,583 --> 01:25:13,333
Ja mielestäni sen takia...

1529
01:25:13,458 --> 01:25:14,833
[Hengitä ulos]

1530
01:25:14,916 --> 01:25:16,458
menetin sinut.

1531
01:25:16,541 --> 01:25:18,208
Ja se on minun syytäni.

1532
01:25:20,708 --> 01:25:22,666
Se on. Se on minun vitun vikani.

1533
01:25:30,416 --> 01:25:36,291
♪

1534
01:25:37,833 --> 01:25:39,458
Vihaan sitä, että olen samaa mieltä...

1535
01:25:41,208 --> 01:25:44,208
koska emme ole hyviä
toisilleen.

1536
01:25:44,291 --> 01:25:46,083
Mutta sinä pelastit minut.

1537
01:25:48,208 --> 01:25:49,916
Ja kun ilmestyin
ovellasi,

1538
01:25:49,958 --> 01:25:54,208
Olin niin kiitollinen siitä
et kysynyt mitään.

1539
01:25:56,833 --> 01:25:59,083
Mutta olin myös niin vihainen

1540
01:25:59,166 --> 01:26:01,583
että et kysynyt minulta mitään
kysymyksiä.

1541
01:26:01,708 --> 01:26:05,208
Olin niin rikki, ja sinä
ei kysynyt minulta miksi.

1542
01:26:08,583 --> 01:26:10,291
Mutta sinä olet niin nuori...

1543
01:26:12,416 --> 01:26:14,541
Ja kun olet niin nuori,
olet niin omatoiminen,

1544
01:26:14,583 --> 01:26:17,833
se on helppo jättää huomiotta
kaikki kauheat asiat

1545
01:26:17,958 --> 01:26:20,708
joka voi olla olemassa
ystävien kesken.

1546
01:26:20,791 --> 01:26:23,833
Ja jatkan vain ajattelua

1547
01:26:23,916 --> 01:26:26,833
miten tämä lanka meidän välillämme on
vain vähenee jatkuvasti

1548
01:26:26,916 --> 01:26:29,541
siihen pisteeseen, jossa yksittäinen
hengitys saattaa rikkoa sen.

1549
01:26:31,416 --> 01:26:34,291
Ja mielestäni on aika
jotta voimme kasvaa erilleen.

1550
01:26:36,458 --> 01:26:38,458
Ja minä vihaan sitä,

1551
01:26:38,541 --> 01:26:41,583
mutta en tiedä
mitä muuta vaihtoehtoa meillä on.

1552
01:26:44,333 --> 01:26:47,708
Toivon sinulle hyvää.
Kyllä minä. Todellakin.

1553
01:26:49,666 --> 01:26:53,208
Vau, se oli syvää asiaa,
Joey. Onnittelut.

1554
01:26:56,958 --> 01:27:02,666
Taitaa olla minun vuoroni

1555
01:27:02,708 --> 01:27:05,916
jakaa, eikö?

1556
01:27:05,958 --> 01:27:06,958
Craig: Mm-hmm.
Brian: Kyllä.

1557
01:27:07,083 --> 01:27:10,166
Öh, totuus on...

1558
01:27:10,208 --> 01:27:14,583
Olen--en ole varma
mistä tulin.

1559
01:27:17,041 --> 01:27:20,958
Heräsin maan päällä
ilman muistoja.

1560
01:27:21,041 --> 01:27:23,541
Ehkä se tekee minusta viisi.

1561
01:27:23,583 --> 01:27:25,833
Olen siis viisivuotias.

1562
01:27:25,958 --> 01:27:32,291
Ei siis ihme, ymmärrän kyllä
niin tunteellinen koko ajan.

1563
01:27:32,333 --> 01:27:33,458
[Brian huokaa]

1564
01:27:33,541 --> 01:27:36,208
Katsokaa, haluan olla rehellinen
tästä lähtien.

1565
01:27:38,666 --> 01:27:41,208
Rakastan teitä kahta.

1566
01:27:42,458 --> 01:27:44,291
Joten...

1567
01:27:44,333 --> 01:27:46,916
Joey: Brian.

1568
01:27:46,958 --> 01:27:49,208
Craig: Ei ole
mitä halusimme.

1569
01:27:49,333 --> 01:27:50,791
- Se oli rehellistä.
-Brian.

1570
01:27:50,833 --> 01:27:52,541
Brian: Haluan teidät kaksi
rinnallani,

1571
01:27:52,583 --> 01:27:54,458
ja haluan ottaa vallan
maailma siemeneni kanssa.

1572
01:27:54,541 --> 01:27:55,833
Pyydän anteeksi häkkejä.

1573
01:27:55,958 --> 01:27:58,583
-Miksi?
- Koska en tiedä.

1574
01:27:58,666 --> 01:27:59,833
Yritit murhata minut.

1575
01:27:59,958 --> 01:28:01,166
Uskotko vielä siihen?

1576
01:28:01,208 --> 01:28:03,666
Minä en--minä. Minä en.

1577
01:28:03,708 --> 01:28:05,666
En tiedä. Olen hämmentynyt.

1578
01:28:05,708 --> 01:28:06,833
Lauran muistot,
he ovat kuin--

1579
01:28:06,958 --> 01:28:08,458
Joey: Luuletko
onko ihmisten tappaminen ok?

1580
01:28:08,583 --> 01:28:10,166
Brian: En tiedä.
Mieleni sanoo murhaa,

1581
01:28:10,208 --> 01:28:11,333
ja sanon ok.

1582
01:28:11,416 --> 01:28:14,541
Joten sinulla on vain esim.
ei katumusta ollenkaan?

1583
01:28:14,583 --> 01:28:16,333
Annan ihmisille parasta
lajien välinen yhdyntä

1584
01:28:16,416 --> 01:28:17,791
heidän elämästään.

1585
01:28:17,833 --> 01:28:19,208
Se on lahja.

1586
01:28:19,333 --> 01:28:22,541
Ja vaikka puut eivät
poistaa hiilidioksidia,

1587
01:28:22,583 --> 01:28:24,583
Minä pelastan planeetan.

1588
01:28:24,708 --> 01:28:28,041
Ajattele sitä.
Se on täysin symbioottinen maailma.

1589
01:28:28,083 --> 01:28:31,208
Ei ole sotaa, ei saastumista.
Se on vain täydellinen tasapaino.

1590
01:28:31,291 --> 01:28:32,958
- Et kuunnellut.
- Kuuntelin.

1591
01:28:33,041 --> 01:28:34,958
Ei, et ollut.
Voi luoja.

1592
01:28:35,083 --> 01:28:37,458
Brian, olet
sellainen vitun narsisti.

1593
01:28:37,541 --> 01:28:38,708
- En ole.
- Kyllä olet!

1594
01:28:38,833 --> 01:28:40,458
Teet klooneja
itsestäsi

1595
01:28:40,583 --> 01:28:41,708
valloittaa maailman,
joka muuten

1596
01:28:41,791 --> 01:28:42,833
miksi heidän kaikkien pitää katsoa
kuten sinä?

1597
01:28:42,958 --> 01:28:44,291
Craig: Joo. Miksi? Eikö se olisi
enemmän järkeä

1598
01:28:44,333 --> 01:28:45,458
saada ne näyttämään
erilaisia ihmisiä,

1599
01:28:45,583 --> 01:28:46,791
jotta se estäisi
muut ihmiset kiinni?

1600
01:28:46,833 --> 01:28:48,458
Brian: Olen
täydellinen näyte.

1601
01:28:48,583 --> 01:28:49,791
Miksi en?
siunatakseni ihmisiä kauneudellani?

1602
01:28:49,833 --> 01:28:51,333
-Narsisti.
- Hän on kuitenkin kuuma.

1603
01:28:51,458 --> 01:28:52,083
Riippumatta.

1604
01:28:52,208 --> 01:28:53,958
Lisäksi puhut niin oudosti.

1605
01:28:54,083 --> 01:28:56,791
Miten? Itiöt,

1606
01:28:56,833 --> 01:28:59,291
heidän pitäisi tehdä sinusta
joustava, rauhoittaa sinua.

1607
01:28:59,333 --> 01:29:00,666
Sinun ei pitäisi olla näin ilkeä.

1608
01:29:00,708 --> 01:29:01,958
Craig: Mm-hmm. joo,

1609
01:29:02,083 --> 01:29:03,958
paitsi että emme ole
feromoniloitsusi alla.

1610
01:29:04,083 --> 01:29:04,833
[Napsauttaa kieltä]
Ei.

1611
01:29:04,958 --> 01:29:07,083
Olemme selkeitä,
täysisydäminen,

1612
01:29:07,208 --> 01:29:08,708
emmekä voi hävitä.

1613
01:29:08,833 --> 01:29:10,083
Miten?

1614
01:29:10,166 --> 01:29:13,916
"Karitsojen hiljaisuus"
huuda, narttu.

1615
01:29:13,958 --> 01:29:15,916
Brian: Oho!
Craig: vain...

1616
01:29:15,958 --> 01:29:19,458
kutsukaa sitä seksiksi,
sinä vitun psyko!

1617
01:29:19,541 --> 01:29:21,083
"Lajien välinen yhdyntä"!

1618
01:29:21,208 --> 01:29:24,416
on outo juttu
kutsua alien helvetiksi!

1619
01:29:24,458 --> 01:29:26,833
[huutaa]

1620
01:29:29,041 --> 01:29:32,166
[Craig hengittää raskaasti]

1621
01:29:34,958 --> 01:29:38,333
[Alien gurgling]

1622
01:29:38,458 --> 01:29:39,708
Joey: Juokse!

1623
01:29:48,041 --> 01:29:50,416
Brian: Joey!

1624
01:29:50,458 --> 01:29:53,208
[Craig voihkii]

1625
01:29:53,291 --> 01:29:56,833
Voi luoja.
Joey, se on sisälläni.

1626
01:29:56,916 --> 01:29:59,583
Joey: Mitä vittua teki...
Mitä vittua?

1627
01:30:01,791 --> 01:30:04,166
[Craig voihkii]

1628
01:30:04,208 --> 01:30:05,958
Craig: Vittu!
Joey: Missä se on?

1629
01:30:06,041 --> 01:30:07,708
Craig: Katso.
Se on vatsassani.

1630
01:30:07,833 --> 01:30:11,666
Voi luoja. Voi! Mutta hän liikkuu.
Joey: Mitä?

1631
01:30:11,708 --> 01:30:14,833
Joey, sinun täytyy leikata se
pois minusta. Nyt.

1632
01:30:14,958 --> 01:30:17,333
Brian: Joey?!
Craig: Ole hyvä.

1633
01:30:17,458 --> 01:30:19,208
Joey: Okei. Sinun on nostettava
sinun paitasi.

1634
01:30:19,333 --> 01:30:20,416
Odota. Älä tuomitse kehoani.

1635
01:30:20,458 --> 01:30:22,083
Ei, koska sinulla on
vitun vatsat, Craig!

1636
01:30:22,208 --> 01:30:23,208
Voi luoja. Kiitos.

1637
01:30:23,291 --> 01:30:25,958
Joey: Voi luoja. OK.
[Craig huokaa]

1638
01:30:26,041 --> 01:30:28,333
Brian: Joey!

1639
01:30:28,416 --> 01:30:31,083
Joey: Älä kuole.
Craig: Tee se. Tee se.

1640
01:30:31,208 --> 01:30:32,208
Joey: Vittu.

1641
01:30:32,291 --> 01:30:33,583
[Joey huutaa]

1642
01:30:33,708 --> 01:30:36,583
[Craig voihkii]

1643
01:30:36,666 --> 01:30:38,041
Joey: Voi vittu!
Craig: Mitä?

1644
01:30:38,083 --> 01:30:40,583
Joey: Vittu puri minua.
Craig: Joey?

1645
01:30:40,708 --> 01:30:43,458
Joey: Odota, Craig.
Craig: Voi luoja, Joey.

1646
01:30:43,541 --> 01:30:44,958
Hän murtautuu läpi.

1647
01:30:45,041 --> 01:30:48,208
Vittu, Joey!

1648
01:30:48,291 --> 01:30:52,041
Sain hänet! Voi vittu!

1649
01:30:52,083 --> 01:30:54,458
Haista vittu.
Brian: Joey?

1650
01:30:54,541 --> 01:30:59,083
Joey: Vittu!
Vitun mato! Vitun mato!

1651
01:30:59,166 --> 01:31:01,541
[huutaa]

1652
01:31:01,583 --> 01:31:03,208
[Kova halkeilu]

1653
01:31:05,583 --> 01:31:08,083
♪

1654
01:31:08,208 --> 01:31:11,708
Brian: Ei. Et tehnyt. Ei. Ei.

1655
01:31:11,791 --> 01:31:12,541
Craig: Juuri niin.

1656
01:31:12,583 --> 01:31:16,083
Keskeytimme sinun
vitun spawn, narttu.

1657
01:31:16,208 --> 01:31:18,083
Se ei ole reilua.

1658
01:31:18,208 --> 01:31:22,166
Tämä koko riita teidän välillänne
kaksi, en ole edes mukana.

1659
01:31:22,208 --> 01:31:25,041
Te kaksi vihasitte toisianne
siitä hetkestä, kun tapasit.

1660
01:31:25,083 --> 01:31:26,541
Jos todella rakastatte toisianne,

1661
01:31:26,583 --> 01:31:28,041
jos olisit halukas
liittyä kanssani,

1662
01:31:28,083 --> 01:31:30,083
olisimme voineet saada kaiken.

1663
01:31:30,208 --> 01:31:31,833
Olen niin tietämätön,

1664
01:31:31,958 --> 01:31:35,041
todellinen uhri
tässä tilanteessa.

1665
01:31:35,083 --> 01:31:37,583
Jos en olisi ihastunut sinuun
eleganssia ja kauneutta,

1666
01:31:37,666 --> 01:31:40,458
Olisin onnistunut, tämä maailma
olisi pelastettu.

1667
01:31:40,541 --> 01:31:42,708
Craig: Onko hän tosissasi?

1668
01:31:42,791 --> 01:31:45,583
Brian: Voimme.
Voimme vielä korjata tämän, Joey.

1669
01:31:45,666 --> 01:31:48,166
Voimme.
Rakastat minua edelleen, eikö niin?

1670
01:31:48,208 --> 01:31:49,208
Joey: Minä...

1671
01:31:49,333 --> 01:31:50,708
Brian: Annan sinulle kosketukseni
aina kun haluat.

1672
01:31:50,833 --> 01:31:54,833
Sinun ei koskaan tarvitse huolehtia
uudelleen. Ei enää ahdistusta,

1673
01:31:54,958 --> 01:31:58,958
yhtä monta lajien välistä--
Tarkoitan seksiä niin kuin haluat.

1674
01:31:59,083 --> 01:32:00,333
Ole hyvä?

1675
01:32:00,416 --> 01:32:02,333
Olet kaunein
näyte, jonka olen koskaan nähnyt.

1676
01:32:02,416 --> 01:32:03,458
Olen niin yksinäinen.
Craig: Mitä?

1677
01:32:03,583 --> 01:32:04,833
Brian: Ole hyvä?

1678
01:32:04,958 --> 01:32:06,958
Craig: Joey, mikä sinä olet
tekemässä?

1679
01:32:07,083 --> 01:32:08,458
Joey, mitä sinä teet?

1680
01:32:08,541 --> 01:32:10,333
Joey: Vannotko?

1681
01:32:10,458 --> 01:32:12,208
Kyllä.

1682
01:32:12,333 --> 01:32:15,541
Älä jätä minua.
En ole huono ihminen.

1683
01:32:15,583 --> 01:32:16,583
Minulla on tehtävä.

1684
01:32:16,666 --> 01:32:18,833
Olet samaa mieltä tehtävästä,
eikö niin?

1685
01:32:18,916 --> 01:32:21,583
Minä--en tiedä.

1686
01:32:21,666 --> 01:32:24,041
Ole kanssani. Ole minun kuningattareni.

1687
01:32:24,083 --> 01:32:27,958
Anna minun päästä eroon sinusta
huolestasi.

1688
01:32:28,041 --> 01:32:29,833
Joey: Olenko sinun ainoa?

1689
01:32:29,916 --> 01:32:31,833
Brian: Kyllä.
Joey: Ainoa kuningattaresi?

1690
01:32:31,958 --> 01:32:34,166
Kyllä, mitä haluat.

1691
01:32:36,708 --> 01:32:42,083
Kyllä. Kyllä. Kyllä.

1692
01:32:45,458 --> 01:32:47,583
[Huhkaa pehmeästi]

1693
01:32:47,708 --> 01:32:49,666
[Craig murahtaa, huutaa]

1694
01:33:01,958 --> 01:33:03,583
Craig: Voi vittu.

1695
01:33:09,833 --> 01:33:13,916
Vittu -- aion lyödä sinua
vittu--

1696
01:33:13,958 --> 01:33:16,958
Kuole vain, vitun narttu.

1697
01:33:17,041 --> 01:33:20,208
[Molemmat hengittävät raskaasti]

1698
01:33:21,708 --> 01:33:26,458
Mikä vittu on vialla
sinä? Pilailetko minua?!

1699
01:33:26,583 --> 01:33:28,458
Olitko sinä
aikooko todella pettää minut?

1700
01:33:28,541 --> 01:33:30,833
Joey: Annoin sinulle aikaa
tappamaan hänet!

1701
01:33:33,791 --> 01:33:35,458
Craig: Voi vittu.

1702
01:33:39,666 --> 01:33:42,708
Joey: Okei. Tarvitsetko kätesi.
Tässä. Paina sitä.

1703
01:33:42,791 --> 01:33:43,833
Paina sitä.

1704
01:33:43,958 --> 01:33:45,458
Soitan apua.

1705
01:33:48,083 --> 01:33:53,666
Hän todella rakasti vain sinua
koska olet kuuma, eikö?

1706
01:33:53,708 --> 01:33:56,958
Se on, kuten
niin perseestä, mies.

1707
01:33:57,083 --> 01:33:58,458
[yskii]

1708
01:33:58,541 --> 01:34:00,708
[Huokkaa]

1709
01:34:03,583 --> 01:34:06,208
En tiedä mitä tehdä.
En tiedä mitä tehdä.

1710
01:34:07,833 --> 01:34:13,458
Kerro minulle, että olen hyvä...
hyvä ihminen.

1711
01:34:13,541 --> 01:34:18,083
Kerro minulle, että olen hyvä,
En ole - en ole huono.

1712
01:34:18,208 --> 01:34:20,708
Ihmiset – minun kaltaisiani ihmisiä.

1713
01:34:20,791 --> 01:34:24,333
Olen hyvä p--Olen hyvä--

1714
01:34:24,416 --> 01:34:27,208
[puhuen epäselvästi]

1715
01:34:30,416 --> 01:34:33,208
Craig? Craig?

1716
01:34:33,291 --> 01:34:35,458
Craig?

1717
01:34:35,541 --> 01:34:38,333
Ei, Craig!

1718
01:34:38,458 --> 01:34:39,833
Ohh...

1719
01:34:39,916 --> 01:34:42,458
[nyyhkyttäen]

1720
01:34:48,583 --> 01:34:50,583
Ei!

1721
01:35:00,958 --> 01:35:02,583
Ei!

1722
01:35:11,583 --> 01:35:16,833
[Nytku jatkuu]

1723
01:35:26,833 --> 01:35:29,833
Hautasin Craigin erämaahan,
mikä oli vaikea tehdä,

1724
01:35:29,916 --> 01:35:31,958
kokonaisuuden takia
yhden käden asia, mutta tein sen,

1725
01:35:32,041 --> 01:35:34,333
ja tein ison erän
sokeritonta limonadia,

1726
01:35:34,458 --> 01:35:38,166
ja kaadoin sen kaiken päälle
jäljellä olevat istutuskoneet,

1727
01:35:38,208 --> 01:35:40,083
Hänen erillisalueensa tuhoutui.

1728
01:35:43,208 --> 01:35:44,791
Oliko tarina siis totta?

1729
01:35:44,833 --> 01:35:46,333
Kyllä.

1730
01:35:46,458 --> 01:35:48,666
Terapeutti: Näen.

1731
01:35:50,083 --> 01:35:51,583
Joten miten Laura muuttui

1732
01:35:51,708 --> 01:35:53,333
olematta
istutettu ruukkuun?

1733
01:35:53,416 --> 01:35:55,958
Johtuuko siitä, että se oli
alkuperäinen kopio

1734
01:35:56,083 --> 01:35:57,333
ja se ei vaatinut
raskaus?

1735
01:35:57,458 --> 01:35:59,041
Nopeuttaako potti
prosessi,

1736
01:35:59,083 --> 01:36:01,708
vai tekeekö sen vain
takaa täydelliset kopiot?

1737
01:36:01,833 --> 01:36:03,416
Ja jos et,
se menee pieleen.

1738
01:36:03,458 --> 01:36:05,708
Ja mies häkissä
räjähti, koska hän

1739
01:36:05,833 --> 01:36:07,416
ei ollut yhteensopiva, eikö?

1740
01:36:07,458 --> 01:36:09,333
Miten niin et saanut
kyllästetty?

1741
01:36:09,416 --> 01:36:10,791
Käyttikö hän esim.
muukalainen kondomi,

1742
01:36:10,833 --> 01:36:12,708
tai sitten hän ei vain pystynyt
kääntää sinut,

1743
01:36:12,791 --> 01:36:15,583
ja siksi hän
kiinnostuitko sinusta niin paljon?

1744
01:36:17,333 --> 01:36:19,958
Eikö sinun pitäisi kysyä minulta miten
Tunnenko Craigin kuoleman?

1745
01:36:24,083 --> 01:36:25,708
Miten -- miltä sinusta tuntuu?

1746
01:36:27,083 --> 01:36:28,583
Mielestäni hän ansaitsi elää
hänen unelmansa,

1747
01:36:28,666 --> 01:36:30,583
ja minusta tuntuu, että hän oli
aikeissa.

1748
01:36:30,708 --> 01:36:32,458
Ja se on minun syytäni
hän ei koskaan tule,

1749
01:36:32,583 --> 01:36:36,291
ja minun on elettävä sen kanssa
koko loppuelämäni.

1750
01:36:36,333 --> 01:36:38,583
[Älypuhelimen kellot]

1751
01:36:38,708 --> 01:36:42,208
[Mies puhuu japania]
Joey: Punainen.

1752
01:36:42,291 --> 01:36:43,458
[Puhelimen kellot]

1753
01:36:45,416 --> 01:36:49,333
[nainen puhuu japania]
Joey: Sininen.

1754
01:36:49,416 --> 01:36:50,833
[Puhelimen kellot]

1755
01:36:52,333 --> 01:36:56,416
[Mies puhuu japania]
Joey: Äiti.

1756
01:36:56,458 --> 01:36:58,833
[Puhelimen kellot]

1757
01:36:58,958 --> 01:37:01,666
[nainen puhuu japania]

1758
01:37:01,708 --> 01:37:03,958
Joey: Alien.

1759
01:37:05,458 --> 01:37:09,041
[Mies puhuu japania]
Joey: Puu.

1760
01:37:10,333 --> 01:37:14,208
[nainen puhuu japania]
Joey: Klooni.

1761
01:37:15,666 --> 01:37:19,166
[Mies puhuu japania]
Joey: Tapa.

1762
01:37:19,208 --> 01:37:21,583
[nainen puhuu japania]

1763
01:37:21,708 --> 01:37:23,583
Joey: Tapa.

1764
01:37:23,708 --> 01:37:26,458
[Mies puhuu japania]

1765
01:37:26,541 --> 01:37:28,041
Joey: Tapa.

1766
01:37:28,083 --> 01:37:29,708
[nainen puhuu japania]

1767
01:37:32,583 --> 01:37:34,208
Joey: Tapa.

1768
01:37:35,708 --> 01:37:38,333
[TWINKIDSin "I Know" soittaa]